Paroles et traduction 張學友 - 你是我的春夏秋冬

你是我的春夏秋冬

曾為承諾 兩心一世記住
人縱未有去多說 天總會知
步履縱沒法一致 但盼結局會相似
耐心的等你 必被恩賜

愛是全部 永不可以理喻
如過份細心推算 相反會輸
若說愛是最不智 為你我願意不智
明明極沉悶處 亦有新意

同樣春天到 夏日雨 秋天的葉 冬的雪怎
麼將兩個心 天天牽進睡夢處
春飄過 夏日至 秋天等待 冬的雪
像同為期待著一天再遇無休止

曾為承諾 兩心一世記住
人縱未有去多說 天總會知
步履縱沒法一致 但盼結局會相似
耐心的等你 必被恩賜

愛是全部 永不可以理喻
如過份細心推算 相反會輸
若說愛是最不智 為你我願意不智
明明極沉悶處 亦有新意

同樣春天到 夏日雨 秋天的葉 冬的雪怎
麼將兩個心 天天牽進睡夢處
春飄過 夏日至 秋天等待 冬的雪
像同為期待著一天再遇無休止

同樣春天到 夏日雨 秋天的葉 冬的雪怎
麼將兩個心 天天牽進睡夢處
春飄過 夏日至 秋天等待 冬的雪
像同為期待著一天再遇無休止

像同為期待著一天再遇無休止

You are my spring, summer, autumn and winter

Once promised, two hearts remember forever
Even if people don't talk much, the heaven will always know
While our steps may not be in sync, I hope the ending will be similar
Patiently waiting for you will definitely be rewarded

Love is everything, it can never be explained
If you think too much, you will lose instead
If it is said that love is unwise, I am willing to be unwise for you
Even in the most boring places, there are new things to find

Just like spring comes, summer rains, autumn leaves, winter snow, how
do the two hearts get closer to each other day by day
Spring passes, summer comes, autumn waits, winter snow
As if they are looking forward to the day when they meet again

Once promised, two hearts remember forever
Even if people don't talk much, the heaven will always know
While our steps may not be in sync, I hope the ending will be similar
Patiently waiting for you will definitely be rewarded

Love is everything, it can never be explained
If you think too much, you will lose instead
If it is said that love is unwise, I am willing to be unwise for you
Even in the most boring places, there are new things to find

Just like spring comes, summer rains, autumn leaves, winter snow, how
do the two hearts get closer to each other day by day
Spring passes, summer comes, autumn waits, winter snow
As if they are looking forward to the day when they meet again

Just like spring comes, summer rains, autumn leaves, winter snow, how
do the two hearts get closer to each other day by day
Spring passes, summer comes, autumn waits, winter snow
As if they are looking forward to the day when they meet again

As if they are looking forward to the day when they meet again