Paroles et traduction 張學友 - 你每句說話

你每句說話

在你心中的他骑着白马
你实在是醉心的可怕
但我心里仍念挂
朝晚困惑你我他
寂寞时常令我觉得可怕

但我今天只可骑着木马
我木讷但我心不欺诈
在我心里仍念挂
不管你是投向他
实在我是每晚牵挂

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
可有着你
我愿你会留住
飞奔的马

在你心中的他骑着白马
你实在是醉心的可怕
但我心里仍念挂
不管你是投向他
实在我是每晚牵挂

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
可有着你
我愿你会留住
飞奔的马

但若有日
如梦幻破灭或永远失去
没有他
Don't you remember

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
你每句每句说话

你每句每句说话

Каждое твое слово

В твоем сердце он скачет на белом коне,
Ты так безнадежно влюблена,
А я все равно думаю о тебе,
Утром и вечером, в этой путанице нас троих.
Одиночество порой пугает меня до ужаса.

А я сегодня могу скакать лишь на деревянном коне,
Я прост, но мое сердце не обманет,
Я все равно думаю о тебе,
Даже если ты уйдешь к нему,
Каждую ночь я скучаю по тебе.

Каждое, каждое твое слово
Как камень, несокрушимо,
Вселяет во мне страх,
Оставляет шрамы на моем сердце.
Каждое, каждое твое слово
Как тысячи нитей запутанной пряжи,
Словно мертвый узел, связывает меня.
Тот, кому ты доверилась,
Он ценит тебя?
Надеюсь, ты сможешь удержать
Скачущего коня.

В твоем сердце он скачет на белом коне,
Ты так безнадежно влюблена,
А я все равно думаю о тебе,
Даже если ты уйдешь к нему,
Каждую ночь я скучаю по тебе.

Каждое, каждое твое слово
Как камень, несокрушимо,
Вселяет во мне страх,
Оставляет шрамы на моем сердце.
Каждое, каждое твое слово
Как тысячи нитей запутанной пряжи,
Словно мертвый узел, связывает меня.
Тот, кому ты доверилась,
Он ценит тебя?
Надеюсь, ты сможешь удержать
Скачущего коня.

Но если однажды
Твоя мечта разобьется или ты навсегда его потеряешь,
Если его не станет,
Don't you remember

Каждое, каждое твое слово
Как камень, несокрушимо,
Вселяет во мне страх,
Оставляет шрамы на моем сердце.
Каждое, каждое твое слово
Как тысячи нитей запутанной пряжи,
Словно мертвый узел, связывает меня.
Тот, кому ты доверилась,
Каждое, каждое твое слово

Каждое, каждое твое слово