Paroles et traduction 張學友 - 來來回回

有相聚 有分離 還是始終喜歡你
明月清風總給我希望 分開終於依然一起
我等待 我希冀 如像初春的天氣
無論天青天陰洒雨洒霧 心感覺也會很美

來來回回仍念記 從前曾陪伴你
浮浮沉沉懷緬 多麼似舊影戲
猶猶疑疑來讀你 留下紅唇日記
原來從前曾為我 不多講愛你便生氣

若我知 假設若我知 才幾聲愛你導致別離
在那天講一千句 我一生也愛著你

在這天 准我在這天 彌補表愛意沒有限期
為你講 講千億句 一生一世也愛你

有相近 有分歧 還是始終痴戀你
明白必須講心裡說話 否則不可能一起
我等待著我希冀 還像初春的天氣
而無論天青抑天陰洒雨洒霧 只想再碰著你

來來回回仍念記 從前曾陪伴你
浮浮沉沉懷緬 多麼似舊影戲
猶猶疑疑來讀你 留下紅唇日記
原來從前曾為我 不多講愛你便生氣

若我知 假設若我知 才幾聲愛你導致別離
在那天講一千句 我一生也愛著你

在這天 准我在這天 彌補表愛意沒有限期
為你講 講千億句 一生一世也愛你

Бывают встречи и разлуки, но ты все равно мне все время нравишься.
Яркая луна и легкий ветерок всегда вселяют в меня надежду, что мы все еще вместе после разлуки.
Я жду погоды, которая, надеюсь, будет похожа на раннюю весну
Независимо от того, будет ли небо голубым, облачным, дождливым или туманным, сердце будет чувствовать себя прекрасно.

Взад и вперед, все еще помня, что я когда-то сопровождал тебя
Плавающая и глубокая ностальгия, как в старом фильме
Я все еще не решаюсь читать дневник, который ты оставила с красными губами
Оказывается, раньше я злился из-за того, что мало говорил о любви к тебе.

Если я знаю, если я знаю, всего несколько слов любви к тебе приведут к расставанию
Скажи тысячу слов в тот день, я люблю тебя всю свою жизнь.

В этот день мне позволено показать свою любовь в этот день. крайнего срока нет.
Скажи мне несколько сотен миллиардов слов для тебя, и я буду любить тебя вечно

Есть ли сходства и различия, или вы всегда влюблены в себя?
Поймите, что вы должны говорить от всего сердца, иначе невозможно быть вместе
Я жду, я надеюсь, что все будет по-прежнему, как в начале весны
И не важно, что небо голубое, небо облачное, дождь и туман, я просто хочу снова прикоснуться к тебе.

Взад и вперед, все еще помня, что я когда-то сопровождал тебя
Плавающая и глубокая ностальгия, как в старом фильме
Я все еще не решаюсь читать дневник, который ты оставила с красными губами
Оказывается, раньше я злился из-за того, что мало говорил о любви к тебе.

Если я знаю, если я знаю, всего несколько слов любви к тебе приведут к расставанию
Скажи тысячу слов в тот день, я люблю тебя всю свою жизнь.

В этот день мне позволено показать свою любовь в этот день. крайнего срока нет.
Скажи мне несколько сотен миллиардов слов для тебя, и я буду любить тебя вечно