Paroles et traduction 張學友 - 偷心

偷心

是寂寞慢慢占领我的心
长夜里愈来愈冷清
回忆里愈来愈孤寂
是后悔慢慢侵蚀我的心
抹去了最后的泪滴
从今后不再为谁哭泣

我不敢再问是甚么改变你的眼神
对爱厌倦对爱疲惫
对我已没有感觉
温柔的缠绵难道只是一时的气氛
留不住人留不住魂
留不住你的一切

是了解慢慢伤害我的心
就让我醉死在梦里
在梦里永远不要清醒

是谁偷偷偷走我的心
不能分辨黑夜或天明
是谁偷偷偷走我的心
我的眼睛看不见我自己

我不敢再问是甚么改变你的眼神
对爱厌倦对爱疲惫
对我已没有感觉
温柔的缠绵难道只是一时的气氛
留不住人留不住魂
留不住你的一切

是谁偷偷 偷走我的心
不能分辨 黑夜或天明
是谁偷偷 偷走我的心
我的眼睛看不见我自己

是寂寞慢慢占领我的心
长夜里愈来愈冷清
回忆里愈来愈孤寂
是后悔慢慢侵蚀我的心
抹去了最后的泪滴
从今后不再为谁哭泣

Украденное сердце

Одиночество медленно заполняет мое сердце,
В длинной ночи становится все холоднее,
В воспоминаниях все больше одиночества.
Сожаление медленно разъедает мое сердце,
Стирает последнюю слезу,
С этого дня я больше не буду плакать ни по кому.

Я не смею спрашивать, что изменило твой взгляд,
Усталость от любви, изнеможение от любви,
Ко мне у тебя больше нет чувств.
Неужели наша нежная страсть была лишь мимолетным настроением?
Не могу удержать ни человека, ни душу,
Не могу удержать ничего от тебя.

Понимание медленно ранит мое сердце,
Позволь мне умереть пьяным во сне,
Во сне, из которого я никогда не проснусь.

Кто тайком украл мое сердце?
Не могу отличить ночь от рассвета.
Кто тайком украл мое сердце?
Мои глаза не видят меня самого.

Я не смею спрашивать, что изменило твой взгляд,
Усталость от любви, изнеможение от любви,
Ко мне у тебя больше нет чувств.
Неужели наша нежная страсть была лишь мимолетным настроением?
Не могу удержать ни человека, ни душу,
Не могу удержать ничего от тебя.

Кто тайком украл мое сердце?
Не могу отличить ночь от рассвета.
Кто тайком украл мое сердце?
Мои глаза не видят меня самого.

Одиночество медленно заполняет мое сердце,
В длинной ночи становится все холоднее,
В воспоминаниях все больше одиночества.
Сожаление медленно разъедает мое сердце,
Стирает последнюю слезу,
С этого дня я больше не буду плакать ни по кому.