Paroles et traduction 張學友 - 偷心者

偷心者

你指尖仍然轻轻的扫我的肩
你眼波仍然
刻意地流露爱念
共你分别后，今天竟又再相见
被你抛掉后，不敢想再可有这天
我的身仍然，很想躺向你身边
我两手仍然，想再度停在你面
但我知事后，痴心总令你生厌，
情是你玩物 你心随时变迁
偷心者 别再深深看著我
偷心者 别要此心再度傻
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
偷心者 别再冲冲诱惑我
偷心者 让我安躺似静河
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
我的身仍然，很想躺向你身边
我两手仍然，想再度停在你面
但我知事后，痴心总令你生厌
情是你玩物 你心随时变迁
偷心者 别再深深看著我
偷心者 别要此心再度傻
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
偷心者 别再冲冲诱惑我
偷心者 让我安躺似静河
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
偷心者 别再深深看著我
偷心者 让我安躺似静河
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
偷心者 别再冲冲诱惑我
偷心者 让我安躺似静河
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚

Heart Stealer

Your fingertips still gently brush my shoulder,
Your eyes still
Intentionally reveal love and affection.
Since our separation, today we meet again,
After you abandoned me, I didn't dare to imagine this day would come.
My body still longs to lie beside you,
My hands still yearn to linger before your face,
But I know that after what happened, my devotion only disgusts you,
Love is your plaything, your heart changes at will.
Heart stealer, don't look at me with such longing,
Heart stealer, don't let this heart become foolish again.
I've grown accustomed to facing my reflection day after day, sitting alone in solitude,
Heart stealer, don't tempt me with your impulsive ways,
Heart stealer, let me lie still like a tranquil river.
Loving you can never bear fruit, it only brings more pain.
My body still longs to lie beside you,
My hands still yearn to linger before your face,
But I know that after what happened, my devotion only disgusts you.
Love is your plaything, your heart changes at will.
Heart stealer, don't look at me with such longing,
Heart stealer, don't let this heart become foolish again.
I've grown accustomed to facing my reflection day after day, sitting alone in solitude,
Heart stealer, don't tempt me with your impulsive ways,
Heart stealer, let me lie still like a tranquil river.
Loving you can never bear fruit, it only brings more pain.
Heart stealer, don't look at me with such longing,
Heart stealer, let me lie still like a tranquil river.
I've grown accustomed to facing my reflection day after day, sitting alone in solitude,
Heart stealer, don't tempt me with your impulsive ways,
Heart stealer, let me lie still like a tranquil river.
Loving you can never bear fruit, it only brings more pain.