Paroles et traduction 張學友 - 偷閒加油站

偷閒加油站

這一刻 妳若然覺得孤單
忙碌中 偏偏一切在兜彎
但願妳會 找到些空間
同來歌聲裏偷閑
誰人都應該找到加油站

試想想 這一刻 躺於沙灘
微風中 天空海闊 是一樣藍
實在世界 有許多空間
讓思想可短暫偷懶
誰人都應該找到加油站

讓妳我 忘懷重重期限
來思想一個 甜蜜快餐
誰人都應該找到加油站

讓妳我 完全投入平淡
讓簡單的我 回復簡單
誰人都應該找到加油站

Leisure Refueling Station

If you're feeling lonely at the moment
Everything's going in circles when you're busy
I hope you'll find some space,
To sneak off in a song.
Everyone should find a pit stop.

Imagine you're lying on the beach at this moment
In the breeze, the sky and sea are as wide as they are blue
There is in fact space in the real world,
To allow your thoughts to briefly slack off.
Everyone should find a pit stop.

Let you and me forget the many deadlines,
To think about a sweet fast food meal.
Everyone should find a pit stop.

Let you and me completely immerse ourselves in the ordinary,
Let the simple me return to simplicity,
Everyone should find a pit stop.