冷樹葉 - 張學友 traduction en anglais

冷樹葉

冷树叶
树叶为何要流泪
难道怕枯萎
像我们
告别在夜幕低垂
怕离别不美
累 心投靠给谁
想你 眼神更狼狈
我知道你不会伤悲
泪乾了难收回
情锁在心扉
没有人体会
我的爱给谁
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
(Music)

累 心投靠给谁
想你 眼神更狼狈
我知道你不会伤悲
泪乾了难收回
情锁在心扉
没有人体会
我的爱给谁
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
冷树叶
树叶为何要流泪
难道怕枯萎
像我们

Withered Leaves

Withered leaves
Why must tree leaves cry
Are they afraid of withering?
Like us
Bidding farewell as the dusk falls,
Fearing that the parting won't be beautiful.
Whom shall I surrender my weary heart to?
Yearning for you, I look even more forlorn.
I know you won't be saddened,
The tears, once dried, will be hard to take back.
Love is locked within my heart,
No one understands
Whom shall I give my love to?
How can I forget the taste of losing you?
Let the winds blow,
Love will always linger.
Giving you my blessings, I keep the heartbreak for myself.
I will never learn to forget you.
(Music)

Whom shall I surrender my weary heart to?
Yearning for you, I look even more forlorn.
I know you won't be saddened,
The tears, once dried, will be hard to take back.
Love is locked within my heart,
No one understands
Whom shall I give my love to?
How can I forget the taste of losing you?
Let the winds blow,
Love will always linger.
Giving you my blessings, I keep the heartbreak for myself.
I will never learn to forget you.
How can I forget the taste of losing you?
Let the winds blow,
Love will always linger.
Giving you my blessings, I keep the heartbreak for myself.
I will never learn to forget you.
Withered leaves
Why must tree leaves cry
Are they afraid of withering?
Like us