Paroles et traduction 張學友 - 冷靜

冷靜

午夜醒來 矇矓那感覺仍混亂
當星空都入睡 每顆心都入睡 我夢見誰
這夢境裡 為何再奔向她身邊
她偷偷的落淚 她彷彿很受罪 快樂已離去

何解總擔心她此際一切
仍想給她所需擁抱安慰
我縱是陪著妳 心裡還有她
過去的感覺未變遷

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

午夜醒來 柔情會飄到那一邊
當星空都入睡 每顆心都入睡 最念掛誰

何解總擔心她此際一切
仍想給她所需擁抱安慰
我縱是陪著妳 心裡還有她
過去的感覺未變遷

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

求能讓我弄清楚再打算

Stay Calm

I wake up in the middle of the night, feeling so lost and confused.
The stars are all asleep, and so are all the hearts, but whose heart do I dream of?
Why do I dream of rushing to her side again?
She was crying secretly, she seemed to be in so much pain, and her happiness was gone.

Why do I worry about her so much at this moment?
I still want to give her the hug and comfort she needs.
Even though I'm with you, my heart still belongs to her.
My feelings for her haven't changed.

I don't want to deceive you, but I've lost my way today.
I only ask that you let me see my thoughts clearly.
I don't want to deceive you, to prolong this love.
I pray that I can find a plan in this moment of calmness.

I wake up in the middle of the night, and my heart aches for her.
The stars are all asleep, and so are all the hearts, but who do I miss the most?

Why do I worry about her so much at this moment?
I still want to give her the hug and comfort she needs.
Even though I'm with you, my heart still belongs to her.
My feelings for her haven't changed.

I don't want to deceive you, but I've lost my way today.
I only ask that you let me see my thoughts clearly.
I don't want to deceive you, to prolong this love.
I pray that I can find a plan in this moment of calmness.

I don't want to deceive you, but I've lost my way today.
I only ask that you let me see my thoughts clearly.
I don't want to deceive you, to prolong this love.
I pray that I can find a plan in this moment of calmness.

Please let me figure this out before I make any decisions.