Paroles et traduction 張學友 - 初吻

初吻

心那天似擊鼓聲興奮 呼吸也像有震音
因那天我收起的初吻 交給妳做盟
實在謝謝當天的妳 准許一個夢變真
讓大地上多添一個 簡單快樂人

手那天也偷偷的抖震 慌張裡又覺快感
因那天妳收起的初吻 交給這學神
實在謝謝當天的妳 准許一個夢變真
讓大地上多添一個 簡單快樂人

初吻 一生印在我的心
初吻 驚震地層
初吻 不可有代替品
初吻 刺激也動人

春與秋掃走許多足印 光陰帶動了變更
親愛的妳今天可否有 想起那學神
實在謝謝當天的妳 准許一個夢變真
讓大地上多添一個 簡單快樂人

初吻 一生印在我的心
初吻 驚震地層
初吻 不可有代替品
初吻 刺激也動人

春與秋掃走許多足印 光陰帶動了變更
親愛的妳今天可否有 想起那學神
實在謝謝當天的妳 准許一個夢變真
讓大地上多添一個 簡單快樂人

初吻 一生印在我的心
初吻 充綺能
初吻 不可有代替品
初吻 想也入神

初吻 一生印在我的心
初吻 醒也暈
初吻 不可有代替品
初吻 刺激也動人

First Kiss

My heart beat like a drum that day, excitement a-quiver
For it was on that day I gave you my first kiss, a bond I will forever cherish
Thank you, my dear, for allowing my dream to come true
You brought a simple joy to this earth, a happiness that will never depart, for me

My hands shook uncontrollably that day, a mix of nervousness and bliss
For it was on that day you accepted my first kiss, a memory I will forever hold dear
Thank you, my love, for making my dream a reality
You brought a simple joy to this earth, a happiness that will never depart, for me

First kiss, forever etched in my heart
First kiss, shaking the very foundations of the earth
First kiss, irreplaceable and unique
First kiss, a moment that makes my heart pound with joy

Seasons have come and gone, washing away many footprints
My dearest, do you recall that day, that kiss we shared?
Thank you, my love, for making my dream a reality
You brought a simple joy to this earth, a happiness that will never depart, for me

First kiss, forever etched in my heart
First kiss, shaking the very foundations of the earth
First kiss, irreplaceable and unique
First kiss, a moment that makes my heart pound with joy

Seasons have come and gone, washing away many footprints
My dearest, do you recall that day, that kiss we shared?
Thank you, my love, for making my dream a reality
You brought a simple joy to this earth, a happiness that will never depart, for me

First kiss, forever etched in my heart
First kiss, a memory I will forever cherish
First kiss, irreplaceable and unique
First kiss, a moment I will never forget

First kiss, forever etched in my heart
First kiss, a dream come true
First kiss, irreplaceable and unique
First kiss, a moment that makes my heart pound with joy