Paroles et traduction 張學友 - 別了

別了

别了

呆在窗前望 遥望远处
呆呆坐至深宵
我问明月当天 心所爱在那边
谁跟他过这天
无尽的长夜 如在作战
仍拿著这香烟
竭力忘掉跟他经过每一天
仍不断 再眷恋
每一天 再旋转
面对他无言地
溜了去剩低一张俏面
从此缘了 别了

无尽的长夜 如在作战
仍拿著这香烟
仍不断 再眷恋
竭力忘掉跟他经过每一天
每一天 再旋转
面对他无言地
溜了去剩低一张俏面
从此缘了 别了

每一天 再旋转
面对他无言地
溜了去剩低一张俏面
从此缘了 别了

Прощай

Прощай

Стою у окна, смотрю вдаль,
Сижу в оцепенении до поздней ночи.
Спрашиваю у ясной луны, где же та, кого люблю,
Кто с ней проводит этот день.
Бесконечная ночь, как сражение,
Всё ещё держу в руках сигарету.
Изо всех сил стараюсь забыть каждый день, что провёл с тобой,
Но всё ещё тоскую,
Каждый день — как на карусели.
Молча перед тобой,
Ускользнул, оставив лишь милое личико.
С этого момента всё кончено, прощай.

Бесконечная ночь, как сражение,
Всё ещё держу в руках сигарету.
Всё ещё тоскую,
Изо всех сил стараюсь забыть каждый день, что провёл с тобой,
Каждый день — как на карусели.
Молча перед тобой,
Ускользнул, оставив лишь милое личико.
С этого момента всё кончено, прощай.

Каждый день — как на карусели.
Молча перед тобой,
Ускользнул, оставив лишь милое личико.
С этого момента всё кончено, прощай.