Paroles et traduction 張學友 - 別戀

別戀

深深嘆息 是我孤單一個
冷冷夜裡 像冰封鎖我心窩
過去每日裡 有多少柔情
今日再 不伴我

點點雨絲 在我窗邊飄過
悄悄伴我 共淒風輕訴悲歌
計算每日裡 有幾多愁懷
心內播 可問過

Ah... 可否再緊抱我熱戀
想共妳 再擁抱盡說醉話
夜幕下共聚 深宵雨灑
今天妳捨我再別戀 心在打轉
已失去夢裡片段 心仍掛念
Without you Without you
Without you Without you

天天掛牽 是那海邊一角
遠遠望見 夜空中飛躍星光
笑我已賸一個 獨坐不經已數夜
心在遠 偷自怨

Ah... 可否再緊抱我熱戀
想共妳 再擁吻盡說醉話
夜幕下共聚 深宵雨灑
今天妳捨我再別戀 他日倘再見
夢境已盡變無緣 肝腸寸斷
Without you Without you

Don't Be Afraid

With a heavy sigh, I'm alone
In the cold of night, like my heart is frozen
In the past, every day was full of your love
But now, you're gone

Raindrops fall gently outside my window
Keeping me company, singing a sad song of heartbreak
I count the number of sorrows I have each day
In my heart, do you care?

Ah... Can we hold each other close again?
I long to embrace you, to whisper sweet nothings
Under the night sky, as the rain pours
Today, you left me for someone else, my heart is in turmoil
I've lost our shared dreams, but I still cherish them
Without you, without you
Without you, without you

My thoughts linger on the beach
Where I'd gaze at the stars, so far away
Now I'm all alone, counting the nights
My heart is lost, I can't stop blaming myself

Ah... Can we hold each other close again?
I crave your kisses, to drown in your love
Under the night sky, as the rain pours
Today, you left me for someone else, I wonder if we'll ever meet again
Our dreams have been shattered, and my heart is broken
Without you, without you