別提你的心 - 張學友 traduction en anglais

別提你的心

試著把你捧在手心
然而你卻流著淚再也不領情
像一朵蒲公英 寧願散盡
也不願成全在我的懷裡 我留不住你

總是等到夜色慢慢靠近
才願意釋放心中全部的感情
翻出所有回憶 塞進行李

和你的過去現在我還不敢想起
不能忘記 如果說你的幸福斷送在我手裡
我的痛苦怎麼會比你的輕

喔算了吧 別再提你的心
只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己

總是等到夜色慢慢靠近
才願意釋放心中全部的感情
翻出所有回憶 塞進行李

和你的過去現在我還不敢想起
不能忘記 如果說你的幸福斷送在我手裡
我的痛苦怎麼會比你的輕

喔算了吧 別再提你的心
只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己
Love is only a memory

只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己
Love is only a memory

Don't Talk About Your Heart

I tried to hold you in my hands
But you cried and refused my love
Like a dandelion, you'd rather be scattered
Than be in my arms, I couldn't keep you

I always wait until night falls
Before I let myself feel all the things you make me
I'll take out the memories, pack them in my suitcase

I dare not think about our past and present
I can't forget, my guilt weighs heavily on me
My pain can't be less than yours

Oh, let it go, don't talk about your heart
As long as I was happy, that's enough for me
I'll forget myself without a trace

I always wait until night falls
Before I let myself feel all the things you make me
I'll take out the memories, pack them in my suitcase

I dare not think about our past and present
I can't forget, my guilt weighs heavily on me
My pain can't be less than yours

Oh, let it go, don't talk about your heart
As long as I was happy, that's enough for me
I'll forget myself without a trace
Love is only a memory

As long as I was happy, that's enough for me
I'll forget myself without a trace
Love is only a memory