Paroles et traduction 張學友 - 別讓我發現你在哭

別讓我發現你在哭

别让我发现你在哭

天夜了 哭倦了
仍在尴尬去听你听筒里苦笑
僵硬了 我的心跳
明日世界冻结了都不再紧要
营营役役 独自在远地里
原想彼此的心一天也终能共聚
年年月月夜夜为你
但却最真挚美梦告吹
不必不必给我慰问
毋须关心我以后打算
毋用要我发觉你亦哭了
因我伤心
从我那天孤单远行
为何换取今天不幸
未到终点这故事里
为何到中间却介入别人
从你那天孤单送行
为何未甘于安守本份
让我他乡永远独自怀抱黑暗

怎下去 变得锁碎
明日你我已散去 都不再一对
营营役役 独自在远地里
原想彼此的心一天也终能共聚
年年月月夜夜为你
但却最真挚美梦告吹
不必不必给我慰问
毋须关心我以后打算
毋用要我发觉你亦哭了
因我伤心
从我那天孤单远行
为何换取今天不幸
未到终点这故事里
为何到中间却介入别人
从你那天孤单送行
为何未甘于安守本份
让我他乡永远独自怀抱白云
而这一天终于降临
遗留夜深反履追问
未到终点这故事里
为何到中间却介入别人
忘记某天相识这人
求求在今生不必走近
让我他乡永远怀抱白云

Не дай мне увидеть твои слезы

Не дай мне увидеть твои слезы

Ночь глубока, устала ты плакать,
Но все еще неловко слышать твой горький смех в трубке.
Замерло мое сердце,
Даже если завтра мир замерзнет, это уже не важно.
В суете дней, вдали от тебя,
Я мечтал, что наши сердца однажды соединятся.
Годы, месяцы, ночи - все для тебя,
Но самая заветная мечта разбилась.
Не нужно, не нужно меня утешать,
Не нужно заботиться о моих планах на будущее.
Не нужно, чтобы я видел, что ты тоже плачешь
Из-за моей боли.
С того дня, как я отправился в одинокое путешествие,
Почему взамен я получил сегодняшнее несчастье?
Еще не достигнув финала этой истории,
Почему на полпути появился кто-то другой?
С того дня, как ты в одиночестве провожала меня,
Почему ты не смогла хранить верность?
Оставила меня в чужой стране, вечно обнимать лишь темноту.

Как все продолжается, разбиваясь на осколки?
Завтра мы расстанемся, больше не будем вместе.
В суете дней, вдали от тебя,
Я мечтал, что наши сердца однажды соединятся.
Годы, месяцы, ночи - все для тебя,
Но самая заветная мечта разбилась.
Не нужно, не нужно меня утешать,
Не нужно заботиться о моих планах на будущее.
Не нужно, чтобы я видел, что ты тоже плачешь
Из-за моей боли.
С того дня, как я отправился в одинокое путешествие,
Почему взамен я получил сегодняшнее несчастье?
Еще не достигнув финала этой истории,
Почему на полпути появился кто-то другой?
С того дня, как ты в одиночестве провожала меня,
Почему ты не смогла хранить верность?
Оставила меня в чужой стране, вечно обнимать лишь облака.
И вот этот день наконец настал,
Остались лишь ночные размышления.
Еще не достигнув финала этой истории,
Почему на полпути появился кто-то другой?
Забудь тот день, когда мы встретились,
Прошу, в этой жизни не приближайся ко мне.
Оставь меня в чужой стране, вечно обнимать лишь облака.