Paroles et traduction 張學友 - 原來只要共你活一天

原來只要共你活一天

我相信和你的相识不会是偶遇
就像上天施与造就两心想遇
我说你是我公主

时光每处每夜每清早我也记住
望夜星的相遇 望日出多欢愉
送上我永远的关注

原来只要共你活一天
凡尘里一切可以别挂念
原来海角天际亦会变
原来生过死过深爱亦无变

原来只要共你活一天
完全去把你所有都发现
原来只要相信便看见
原来给你真爱的我 是无悔是每一天

如果无意要俗世消失这个故事
就让大海失意陆地伤心飘移
放弃每日再开始

如果世界会尚有真心真意故事
就在我目光内滴下泪的当儿告诉你
你已看到一次

原来只要共你活一天
凡尘里一切可以别挂念
原来海角天际亦会变
原来生过死过深爱亦无变

原来只要共你活一天
完全去把你所有都发现
原来只要相信便看见
原来给你真爱的我 是无悔是每一天

原来只要共你活一天
凡尘里一切可再不挂念
原来海角天际亦会变
原来生过死过深爱亦无变

原来只要共你活一天
完全去把你所有都发现
原来只要相信便看见
原来给你真爱的我 是无悔是每一天

Если бы с тобой прожить лишь день

Я верю, наша встреча не была случайной,
Словно небеса нас свели, два сердца жаждущих свиданья.
Ты моя принцесса,

Каждый миг, каждую ночь, каждое утро я храню в памяти,
Встречи под звездами, радость восхода – всё для тебя,
Дарю тебе свою вечную заботу.

Если бы с тобой прожить лишь день,
О мирской суете я бы забыл совсем.
Даже края земли могут измениться,
Но моя глубокая любовь, пройдя через жизнь и смерть, останется неизменной.

Если бы с тобой прожить лишь день,
Я бы открыл в тебе всё, до конца познал.
Ведь стоит только поверить – и увидишь,
Что моя любовь к тебе – это безграничная преданность каждый день.

Если этот мир захочет стереть нашу историю,
Пусть океан потеряет надежду, а земля в печали будет скитаться,
Отказываясь от каждого нового дня.

Если в этом мире еще останется место для истинной любви,
То в тот миг, когда слеза скатится по моей щеке, я скажу тебе,
Что ты уже видела это однажды.

Если бы с тобой прожить лишь день,
О мирской суете я бы забыл совсем.
Даже края земли могут измениться,
Но моя глубокая любовь, пройдя через жизнь и смерть, останется неизменной.

Если бы с тобой прожить лишь день,
Я бы открыл в тебе всё, до конца познал.
Ведь стоит только поверить – и увидишь,
Что моя любовь к тебе – это безграничная преданность каждый день.

Если бы с тобой прожить лишь день,
О мирской суете я бы больше не вспоминал.
Даже края земли могут измениться,
Но моя глубокая любовь, пройдя через жизнь и смерть, останется неизменной.

Если бы с тобой прожить лишь день,
Я бы открыл в тебе всё, до конца познал.
Ведь стоит только поверить – и увидишь,
Что моя любовь к тебе – это безграничная преданность каждый день.