Paroles et traduction 張學友 - 咖啡

咖啡

太濃了吧 否則怎會苦得說不出話
每次都一個人 在自問自答 我們的愛到底還在嗎

已經淡了吧 多放些糖也很難有變化
不如喝完這杯 就各自回家 別坐在對面欣賞我的掙扎

一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔

一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛

太濃了吧 否則怎會苦得說不出話
每次都一個人 在自問自答 我們的愛到底還在嗎

已經淡了吧 多放些糖也很難有變化
不如喝完這杯 就各自回家 別坐在對面欣賞我的掙扎

一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔

一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛 ha 一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔

一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛

Coffee

It's too strong, or how could it be so bitter that I can't speak
Every time I'm alone, asking myself, is our love still there?

It's already bland, no matter how much sugar I add, it's hard to change
Why don't we finish this cup and go home separately? Don't sit across from me and watch me struggle

A failed love is like a joke, when it's hot, my heart is in chaos
When it's cold, I see how stupid I am, how can one be so easily unable to extricate themselves

A tasteless love is like a lie, when it's sweet, you only believe it
When it's bitter, every sentence is terrifying, how can one find it so hard to let go?

It's too strong, or how could it be so bitter that I can't speak
Every time I'm alone, asking myself, is our love still there?

It's already bland, no matter how much sugar I add, it's hard to change
Why don't we finish this cup and go home separately? Don't sit across from me and watch me struggle

A failed love is like a joke, when it's hot, my heart is in chaos
When it's cold, I see how stupid I am, how can one be so easily unable to extricate themselves

A tasteless love is like a lie, when it's sweet, you only believe it
When it's bitter, every sentence is terrifying, how can one find it so hard to let go? ha A failed love is like a joke, when it's hot, my heart is in chaos
When it's cold, I see how stupid I am, how can one be so easily unable to extricate themselves

A tasteless love is like a lie, when it's sweet, you only believe it
When it's bitter, every sentence is terrifying, how can one find it so hard to let go?