Paroles et traduction 張學友 - 圈圈

圈圈

生活绕在这圈圈里转
烦扰 从未会停
当得意心中高兴
挫折后更加起劲
因循在转这哭笑声
可是你不再圈圈里转
离开 前事已停
追听那往日声音
两眼泪流着未停
心头内结起千尺冰
完全明白到 从来明白到
你要只身走上路
完全明白到 从来明白到
日后日后难共你再渡
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里

今日你不再圈圈里转
离开 前事已停
追听那往日声音
两眼泪流着未停
心头内结起千尺冰
完全明白到 从来明白到
你要只身走上路
完全明白到 从来明白到
日后日后难共你再渡
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里

Circles

Life turns around in this circle,
Annoyance will never stop,
When I'm proud, my heart is happy,
After setback, I'm more motivated,
Complying in this laughing and crying sound,
But you are no longer in a circle,
Leave, the past has stopped,
Listen to the voice of the past,
Two eyes are still full of tears,
My heart is tied up with thousands of feet of ice,
I understand completely, I have always understood,
You want to walk alone,
I understand completely, I have always understood,
In the future, it will be difficult to cross with you again,
Unforgettable is the past, unforgettable is the past,
My mind is filled with your laughter that day,
Think about the past, look back at the past,
I can no longer see the eyes clearly,
I kept these tears until now as proof that it's unfinished,
Everything about you lives in my heart.

Today, you are no longer in a circle,
Leave, the past has stopped,
Listen to the voice of the past,
Two eyes are still full of tears,
My heart is tied up with thousands of feet of ice,
I understand completely, I have always understood,
You want to walk alone,
I understand completely, I have always understood,
In the future, it will be difficult to cross with you again,
Unforgettable is the past, unforgettable is the past,
My mind is filled with your laughter that day,
Think about the past, look back at the past,
I can no longer see the eyes clearly,
I kept these tears until now as proof that it's unfinished,
Everything about you lives in my heart.
Unforgettable is the past, unforgettable is the past,
My mind is filled with your laughter that day,
Think about the past, look back at the past,
I can no longer see the eyes clearly,
I kept these tears until now as proof that it's unfinished,
Everything about you lives in my heart.