Paroles et traduction 張學友 - 地球人

地球人

天空海闊的世界在我眼底
耳裡聽著那音樂有點國際
繽紛都市的節奏沒法降低
與我有沒有關係我不要仔細

這是東京紐約巴黎
我願穿梭千里路軌
我像個天真小孩
滿面帶著熱情回歸 *

心中再沒有高低
地球人是美麗
一起舞動你身體
生疏感覺飛逝
色彩夾雜了東西
完全忘掉各地
無條例 國藉 法律 貨幣

天邊海角的腳印踏過徹底
國界有沒有所謂哪天作廢
即使感到當你要各自各發揮
再見若沒有希望 但一切可貴

Землянин

Безграничный мир неба и моря передо мной,
В моих ушах звучит музыка, немного иностранная,
Ритм пестрого города не замедлить,
Есть ли у меня с этим связь, не хочу вникать.

Это Токио, Нью-Йорк, Париж,
Я готов промчаться по тысячам километров путей,
Я как наивный ребенок,
С лицом, полным энтузиазма, возвращаюсь.*

В моем сердце больше нет ни верха, ни низа,
Земляне прекрасны,
Двигай своим телом вместе со мной,
Чувство отчужденности исчезает,
Краски смешались, Восток и Запад,
Полностью забываю о разных местах,
Нет правил, гражданства, законов, валюты.

Следы на краю света, пройденные до конца,
Имеют ли границы значение, когда-нибудь они исчезнут,
Даже если чувствуешь, что нужно проявить себя,
Прощание, если нет надежды, но все ценно.