Paroles et traduction 張學友 - 堅持的意義 - 有線電視及香港開電視2020東京奧運主題曲

堅持的意義 - 有線電視及香港開電視2020東京奧運主題曲

最漫长竞赛 看不清终点与赛果
信一生永远跑 不管最后结果
压力如暴雨 泼不息心中那圣火
耐战力从没有离座
输给了怕输 看不出之后赢什么
对得起困局磨练我 痛苦算什么
心态 战胜荒诞事情 真的我
用血汗燃亮这团火
赢了我信念 比得奖更自豪
赢了我态度 输得起也是好
成功的激素 由挫折制造
从低位挣扎 不低头是最高
能拼到最后 不枉这武士袍
留到了最后 坚守比退避好
阳光中拥抱 还有我赛道
谁率先冲线 永远未能预告
要是无力了 记起我很坚壮最初
脊椎骨那痛楚 艰辛锻练结果
最坏时状态 眼睁开不可以去躲
没气力还是有团火
赢了我信念 比得奖更自豪
赢了我态度 输得起也是好
成功的激素 由挫折制造
从低位挣扎 不低头是最高
能拼到最后 不枉这武士袍
留到了最后 坚守比退避好
阳光中拥抱 还有我赛道
谁率先冲线 永远未能预告
低洼与斜坡 也许比空荡平地多
以主观价值投入过 已不计成果
挑战 过去的我练成今天我
旧纪录还是会打破
崎岖中更自豪 输得起更加高
披起这武士袍 肮脏不过清高
阳光中鼓舞 行过奋斗路
赢输不知道 心中价值最高
凭辛酸鼓舞 留过了记号
明天终点见 以信念来达到

The Meaning of Persistence - Cable TV and HKOpenTV 2020 Tokyo Olympics Theme Song

The longest race I've seen. I can't see the finish line or the results.
I believe I will run forever, no matter what the outcome.
The pressure is like a rainstorm, but it can't put out the fire in my heart.
My endurance has never left me.
If I give in to fear, I'll never see what I can win.
The struggles have made me stronger. Pain is nothing.
My mentality has overcome the absurd things, I'm the real deal.
I use my blood and sweat to light this fire.
My belief has made me a winner, more proud than any trophy.
My attitude has made me a winner. It's okay to lose.
The hormones of success are made from setbacks.
I struggle from the bottom, but not giving up is the highest.
If I can fight to the end, this samurai robe is worth it.
I've stayed to the end, it's better to persevere than to back down.
In the sunshine, I embrace my track.
Who will cross the line first, we can never predict.
If I feel weak, I remember how strong I was in the beginning.
The pain in my spine is the result of hard training.
Even when I'm at my worst, I can't hide from my problems.
I have no strength, but I still have a fire in my heart.
My belief has made me a winner, more proud than any trophy.
My attitude has made me a winner. It's okay to lose.
The hormones of success are made from setbacks.
I struggle from the bottom, but not giving up is the highest.
If I can fight to the end, this samurai robe is worth it.
I've stayed to the end, it's better to persevere than to back down.
In the sunshine, I embrace my track.
Who will cross the line first, we can never predict.
The valleys and slopes can be better than the flatlands.
I've invested my subjective value, and I don't care about the results.
The challenges of my past have made me who I am today.
My old records will be broken.
I'm more proud of the rough times, and I can lose even more.
Wearing this samurai robe, I'm not dirty but honorable.
In the sunshine, I'm inspired by the road I've taken.
I don't know if I'll win or lose, but my heart is the most valuable.
I'm inspired by the hardships, and I've left my mark.
I'll see you at the finish line tomorrow, with my belief.