Paroles et traduction 張學友 - 壯志驕陽
今天不怕路遠
來為我一生打算
Today
I
don't
fear
the
long
road
ahead
As
I
plan
for
my
life
這一刻你別心酸
和你兩心分開不遠
At
this
moment,
don't
be
heartbroken
As
we
part
and
the
distance
between
us
isn't
far
天空光線耀眼
來預告光陰璀璨
The
dazzling
sunlight
from
the
sky
Heralds
a
time
of
brilliance
這一刻遠赴他方
容我揭開新的界限
At
this
moment,
going
far
away
Allow
me
to
unveil
new
horizons
引來驕陽
伴我心高飛編織理想
Bringing
sunshine
To
accompany
my
high-flying
heart
to
weave
dreams
像片風孤單飄身遠洋
Like
a
gust
of
wind
alone
drifting
away
on
the
ocean
憑你眼光照路途上
OH...
OH...
With
your
gaze
illuminating
the
path
ahead
OH...
OH...
願某天一起編織理想
Hoping
that
one
day
we'll
weave
dreams
together
願某天彼此心中太陽
Wishing
that
one
day
the
sun
in
our
hearts
仍似這刻熾熱明亮
OH...
Will
still
be
as
fiercely
bright
as
this
moment
OH...
天空廣闊萬里
浮現我思海的你
The
vast
sky
stretches
for
miles
The
sea
of
my
thoughts
of
you
emerges
再叮囑歲月風飛
Once
more
I
urge
the
fleeting
years
仍要我等他鄉某天再會你
To
wait
for
me
in
a
foreign
land
for
the
day
I'll
meet
you
again
引來驕陽
伴我心高飛編織理想
Bringing
sunshine
To
accompany
my
high-flying
heart
to
weave
dreams
像片風孤單飄身遠洋
Like
a
gust
of
wind
alone
drifting
away
on
the
ocean
憑你眼光照路途上
OH...
OH...
With
your
gaze
illuminating
the
path
ahead
OH...
OH...
願某天一起編織理想
Hoping
that
one
day
we'll
weave
dreams
together
願某天彼此心中太陽
Wishing
that
one
day
the
sun
in
our
hearts
仍似這刻熾熱明亮
OH...
Will
still
be
as
fiercely
bright
as
this
moment
OH...
飛機將降落了
全沒法掩飾的笑
The
plane
is
about
to
land
Filled
with
an
unmistakable
smile
我手中你贈的錶
提我愛惜一分一秒
The
watch
you
gave
me
in
my
hand
reminds
me
To
cherish
every
second
天空廣闊萬里
浮現我思海的你
The
vast
sky
stretches
for
miles
The
sea
of
my
thoughts
of
you
emerges
再叮囑歲月風飛
Once
more
I
urge
the
fleeting
years
仍要我等他鄉某天再會你
To
wait
for
me
in
a
foreign
land
for
the
day
I'll
meet
you
again
再叮囑歲月風飛
Once
more
I
urge
the
fleeting
years
仍要我等他鄉某天再會你
To
wait
for
me
in
a
foreign
land
for
the
day
I'll
meet
you
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.