多愛一分鐘 - 張學友 traduction en allemand

多愛一分鐘

我只要你等我
再多等一分钟
(追遂每一分一秒钟)
(追遂冲破所有时空)
(没有你没有梦 一秒也嫌多)
(追遂随心跳的节奏)
(追逐冲到梦的尽头)
追追追一生追到忘我
梦还是要落空

奔驰中的我像一阵风
穷追不舍也不愿放手
这一次错过你
我再也没有梦
狂风在耳边呼啸而过
时间一刻也不肯停留
爱没有到最后
我不能让你走
爱我再多爱一分钟
让我追向你的心中
再一次看着我你就不会走
等我再多等一分钟
让我拥着你到最后
冲冲冲一生冲到忘我还是两手空空

奔驰中的我像一阵风
穷追不舍也不愿放手
这一次错过你
我再也没有梦
爱我再多爱一分钟
别走靠在我的怀中
没有你没有梦 一秒也嫌多
等我再多等一分钟
别说这只是一场梦
冲冲冲一生冲到忘我梦还是要落空

爱我再多爱一分钟
让我追向你的心中
再一次看着我你就不会走
等我再多等一分钟
让我拥着你到最后
冲冲冲一生冲到忘我还是两手空空
爱我再多爱一分钟
别走靠在我的怀中
没有你没有梦 一秒也嫌多
等我再多等一分钟
别说这只是一场梦
冲冲冲一生冲到忘我梦还是要落空

Liebe mich noch eine Minute

Ich will nur, dass du auf mich wartest
Warte nur noch eine Minute
(Jede Minute, jede Sekunde verfolgend)
(Verfolgend durch allen Raum und alle Zeit)
(Ohne dich kein Traum, jede Sekunde ist zu viel)
(Verfolgend im Rhythmus des Herzschlags)
(Verfolgend bis ans Ende des Traums)
Verfolgen, verfolgen, ein Leben lang bis zur Selbstvergessenheit
Der Traum zerplatzt doch

Ich rase dahin wie ein Windstoß
Verfolge dich unermüdlich, will nicht loslassen
Wenn ich dich diesmal verpasse
Habe ich keine Träume mehr
Der Sturmwind pfeift mir um die Ohren
Die Zeit will keinen Augenblick verweilen
Die Liebe ist noch nicht am Ende
Ich kann dich nicht gehen lassen
Liebe mich, liebe mich nur noch eine Minute
Lass mich zu deinem Herzen eilen
Sieh mich noch einmal an, und du wirst nicht gehen
Warte auf mich, warte nur noch eine Minute
Lass mich dich bis zuletzt umarmen
Stürmen, stürmen, stürmen ein Leben lang bis zur Selbstvergessenheit, und doch mit leeren Händen

Ich rase dahin wie ein Windstoß
Verfolge dich unermüdlich, will nicht loslassen
Wenn ich dich diesmal verpasse
Habe ich keine Träume mehr
Liebe mich, liebe mich nur noch eine Minute
Geh nicht, schmieg dich in meine Arme
Ohne dich kein Traum, jede Sekunde ist zu viel
Warte auf mich, warte nur noch eine Minute
Sag nicht, das ist nur ein Traum
Stürmen, stürmen, stürmen ein Leben lang bis zur Selbstvergessenheit, doch der Traum zerplatzt

Liebe mich, liebe mich nur noch eine Minute
Lass mich zu deinem Herzen eilen
Sieh mich noch einmal an, und du wirst nicht gehen
Warte auf mich, warte nur noch eine Minute
Lass mich dich bis zuletzt umarmen
Stürmen, stürmen, stürmen ein Leben lang bis zur Selbstvergessenheit, und doch mit leeren Händen
Liebe mich, liebe mich nur noch eine Minute
Geh nicht, schmieg dich in meine Arme
Ohne dich kein Traum, jede Sekunde ist zu viel
Warte auf mich, warte nur noch eine Minute
Sag nicht, das ist nur ein Traum
Stürmen, stürmen, stürmen ein Leben lang bis zur Selbstvergessenheit, doch der Traum zerplatzt