Paroles et traduction 張學友 - 多愛一分鐘

多愛一分鐘

我只要你等我
再多等一分钟
(追遂每一分一秒钟)
(追遂冲破所有时空)
(没有你没有梦 一秒也嫌多)
(追遂随心跳的节奏)
(追逐冲到梦的尽头)
追追追一生追到忘我
梦还是要落空

奔驰中的我像一阵风
穷追不舍也不愿放手
这一次错过你
我再也没有梦
狂风在耳边呼啸而过
时间一刻也不肯停留
爱没有到最后
我不能让你走
爱我再多爱一分钟
让我追向你的心中
再一次看着我你就不会走
等我再多等一分钟
让我拥着你到最后
冲冲冲一生冲到忘我还是两手空空

奔驰中的我像一阵风
穷追不舍也不愿放手
这一次错过你
我再也没有梦
爱我再多爱一分钟
别走靠在我的怀中
没有你没有梦 一秒也嫌多
等我再多等一分钟
别说这只是一场梦
冲冲冲一生冲到忘我梦还是要落空

爱我再多爱一分钟
让我追向你的心中
再一次看着我你就不会走
等我再多等一分钟
让我拥着你到最后
冲冲冲一生冲到忘我还是两手空空
爱我再多爱一分钟
别走靠在我的怀中
没有你没有梦 一秒也嫌多
等我再多等一分钟
别说这只是一场梦
冲冲冲一生冲到忘我梦还是要落空

Love Me More for a Minute

I just need you to wait for me
Wait a minute longer
(Chasing after every minute and second)
(Chasing through all of time and space)
(Without you, without a dream, even a second seems too long)
(Chasing to the beat of my heart)
(Chasing to the end of my dreams)
Chasing, chasing, chasing all my life until I lose myself
Dreams will still come to nothing

In my fast-paced journey, I'm like a gust of wind
Relentlessly pursuing, I won't let go
If I miss you this time
I will have no more dreams
The wind screams past my ears
Time refuses to stand still
Our love hasn't reached its end
I can't let you go
Love me for just one more minute
Let me chase you into your heart
Just one more glance at me, and you won't leave
Wait a little longer for me
Let me hold you until the end
Rushing, rushing, rushing all my life until I lose myself, still I come up empty-handed

In my fast-paced journey, I'm like a gust of wind
Relentlessly pursuing, I won't let go
If I miss you this time
I will have no more dreams
Love me for just one more minute
Don't go, lean into my embrace
Without you, without a dream, even a second seems too long
Wait a little longer for me
Don't say this is just a dream
Rushing, rushing, rushing all my life until I lose myself, dreams will still come to nothing

Love me for just one more minute
Let me chase you into your heart
Just one more glance at me, and you won't leave
Wait a little longer for me
Let me hold you until the end
Rushing, rushing, rushing all my life until I lose myself, still I come up empty-handed
Love me for just one more minute
Don't go, lean into my embrace
Without you, without a dream, even a second seems too long
Wait a little longer for me
Don't say this is just a dream
Rushing, rushing, rushing all my life until I lose myself, dreams will still come to nothing