Paroles et traduction 張學友 - 多麼的需要你 - 多麼拉丁版
閃星好比火鎖碎片
Twinkling
stars
like
fire
and
broken
fragments
午夜濃情沈寂
Midnight
romance,
silent
and
calm
請倚靠寄托
在我的肩膊
Please
lean
on
and
confide
in
my
shoulders
讓你可酣睡軟綿
Let
you
sleep
soundly
and
softly
輕輕擠熄手裏香煙
Gently
put
out
the
cigarette
in
my
hand
看著情人誰會倦
Watching
my
lover,
who
would
get
tired
觸摸你秀發
像絲般輕吹
Touching
your
hair,
as
light
as
silk
願你悠悠夢更甜
我可供他溫暖
May
your
sweet
dreams
be
even
sweeter,
I
can
provide
him
with
warmth
夢裏可否飛越晚空
Can
you
fly
through
the
night
sky
in
your
dreams
但怕漆黑天空中有冷風
But
I'm
afraid
there
will
be
cold
winds
in
the
dark
sky
不想你受凍
I
don't
want
you
to
freeze
能否偷偷的投進投入你的夢
Can
I
secretly
sneak
into
your
dreams
夢裏一起親蜜抱擁
Hugging
each
other
intimately
in
the
dream
讓我身軀抵擋急勁冷風
Let
my
body
shield
you
from
the
fierce
cold
wind
不想你受凍
I
don't
want
you
to
freeze
能否找一種方法
陪你入甜夢
Can
I
find
a
way
to
accompany
you
into
sweet
dreams
多麽的需要你
多麽的需要你
Need
you
so
much,
need
you
so
much
很需要你共我心接通
I
really
need
you
to
connect
with
my
heart
輕輕再互碰
已有電流動
Gently
touch
again,
there
is
already
an
electric
current
輕輕擠熄手裏香煙
Gently
put
out
the
cigarette
in
my
hand
看著情人誰會倦
Watching
my
lover,
who
would
get
tired
觸摸你秀發
像絲般輕吹
Touching
your
hair,
as
light
as
silk
願你悠悠夢更甜
我可供他溫暖
May
your
sweet
dreams
be
even
sweeter,
I
can
provide
him
with
warmth
夢裏可否飛越晚空
Can
you
fly
through
the
night
sky
in
your
dreams
但怕漆黑天空中有冷風
But
I'm
afraid
there
will
be
cold
winds
in
the
dark
sky
不想你受凍
I
don't
want
you
to
freeze
能否偷偷的投進投入你的夢
Can
I
secretly
sneak
into
your
dreams
夢裏一起親蜜抱擁
Hugging
each
other
intimately
in
the
dream
讓我身軀抵擋急勁冷風
Let
my
body
shield
you
from
the
fierce
cold
wind
不想你受凍
I
don't
want
you
to
freeze
能否找一種方法
陪你入甜夢
Can
I
find
a
way
to
accompany
you
into
sweet
dreams
多麽的需要你
多麽的需要你
Need
you
so
much,
need
you
so
much
很需要你共我心接通
I
really
need
you
to
connect
with
my
heart
輕輕再互碰
我已被情操縱
Gently
touch
again,
I
have
been
manipulated
by
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.