Paroles et traduction 張學友 - 夜了... 又破曉

夜了... 又破曉

夜了 鐘上擺臂在搖 似苦等天邊破曉
夜了 我比鐘臂更無聊你知不知道不再緊要
是我讓你走 是我親口說你不必逗留
明白你動搖的心 移向別人擁有

緣盡了 呼叫心呼叫每天的深宵
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨停未了
想你想起你 每天的深宵
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

夜了 鐘上擺臂繼續搖看天邊光隱約開始照
又破曉 未懂得那樣入眠
你知不知我只有苦笑後悔讓你走
後悔親口說你不必逗留
留下這份狂空虛 那樣來補救

緣盡了 呼叫心呼叫每天的深宵
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨停未了
想你想起你 每天的深宵
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

仍然懷念你這一顆心我怕已瘋了
仍然懷念你 自己 狂哭忍不了

呼叫 心呼叫 我心中呼叫
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨 忍不了
想你 想起你 我始終想你
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

又破曉 又破曉

Ночь... И снова рассвет

Ночь. Стрелки часов качаются, словно в томительном ожидании рассвета.
Ночь. Мне скучнее, чем часовой стрелке, знаешь ли ты, хотя это уже неважно.
Это я отпустил тебя, это я сам сказал, что тебе не нужно оставаться.
Понимаю, твое колеблющееся сердце устремилось к другому.

Нашим отношениям конец. Взываю к сердцу, взываю каждую ночь.
Мои мысли смятены, как волны в бушующем море.
Каждую ночь я обнимаю свою боль, мое одиночество не прекращается.
Думаю о тебе, вспоминаю тебя каждую ночь.
Каждая секунда проходит в тоске.
Не могу забыть тебя, мою любовь всей жизни, ты ушла.

Ночь. Стрелки часов продолжают качаться, наблюдая, как на горизонте начинает проступать свет.
И снова рассвет. Я так и не научился засыпать.
Знаешь ли ты, что мне остается лишь горько усмехаться, сожалея, что отпустил тебя?
Сожалея, что сам сказал тебе, что не нужно оставаться.
Оставляя эту безумную пустоту, которую ничем не заполнить.

Нашим отношениям конец. Взываю к сердцу, взываю каждую ночь.
Мои мысли смятены, как волны в бушующем море.
Каждую ночь я обнимаю свою боль, мое одиночество не прекращается.
Думаю о тебе, вспоминаю тебя каждую ночь.
Каждая секунда проходит в тоске.
Не могу забыть тебя, мою любовь всей жизни, ты ушла.

Я все еще тоскую по тебе, боюсь, что схожу с ума.
Все еще тоскую по тебе, сам не могу сдержать слез.

Взываю, сердце взывает, мое сердце взывает.
Мои мысли смятены, как волны в бушующем море.
Каждую ночь я обнимаю свою боль, мое одиночество невыносимо.
Думаю о тебе, вспоминаю тебя, я постоянно думаю о тебе.
Каждая секунда проходит в тоске.
Не могу забыть тебя, мою любовь всей жизни, ты ушла.

И снова рассвет. И снова рассвет.