Paroles et traduction 張學友 - 夢裡的聲音

夢裡的聲音

風吹送落寞的亂絮
微風知我日夕想著誰
濃情的心無言碰碎
遺留 愛戀的禁區

心 飄進絕望昏睡裏
原因 討厭日夕想著誰
情路遇驟變真是太累
誰又可取替還空虛

不相信 人真心相愛這是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
總揮不去仍令我每天追憶過去

心 飄進絕望昏睡裏
原因 討厭日夕想著誰
情路遇驟變真是太累
誰又可取替這空虛

不相信 人真心相愛還是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
總揮不去仍令我每天追憶過去

不相信 人真心相愛還是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
即使分隔仍夢裏見你的聲音説別去

The Sound in the Dream

The wind blows through scattered debris
Gentle breeze, I confide in you, day and night, who is on my mind
Heart full of passion, silently shattered
Left behind:禁区 (restricted area) of love

My heart drifts into a twilight sleep of despair
The reason: I hate thinking about you all day and night
The twists and turns of love are exhausting
Who can replace this emptiness?

I don't believe that真心相爱 (true love) is a sin
Who told me to run into you and sentenced me to this piercing torment?
Your voice and痴心眼眸 (devoted gaze), still linger in my dreams
I can't shake them off; they haunt me, making me reminisce about the past every day

My heart drifts into a twilight sleep of despair
The reason: I hate thinking about you all day and night
The twists and turns of love are exhausting
Who can replace this emptiness?

I don't believe that真心相爱 (true love) is a sin
Who told me to run into you and sentenced me to this piercing torment?
Your voice and痴心眼眸 (devoted gaze), still linger in my dreams
I can't shake them off; they haunt me, making me reminisce about the past every day

I don't believe that真心相爱 (true love) is a sin
Who told me to run into you and sentenced me to this piercing torment?
Your voice and痴心眼眸 (devoted gaze), still linger in my dreams
Even now that we're apart, in my dreams I still hear your voice telling me not to go