Paroles et traduction 張學友 - 夢裡的聲音

夢裡的聲音

風吹送落寞的亂絮
微風知我日夕想著誰
濃情的心無言碰碎
遺留 愛戀的禁區

心 飄進絕望昏睡裏
原因 討厭日夕想著誰
情路遇驟變真是太累
誰又可取替還空虛

不相信 人真心相愛這是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
總揮不去仍令我每天追憶過去

心 飄進絕望昏睡裏
原因 討厭日夕想著誰
情路遇驟變真是太累
誰又可取替這空虛

不相信 人真心相愛還是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
總揮不去仍令我每天追憶過去

不相信 人真心相愛還是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
即使分隔仍夢裏見你的聲音説別去

Голос во сне

Ветер несет одинокие хлопья пуха,
Легкий ветерок знает, о ком я думаю дни и ночи напролет.
Мое любящее сердце разбилось без слов,
Оставив после себя лишь запретную зону любви.

Сердце погружается в безнадежный сон,
Причина - ненавижу думать о тебе дни и ночи напролет.
Путь любви так внезапно изменился, это так утомительно,
Кто может заполнить эту пустоту?

Не верю, что искренне любить - это грех,
Кто заставил меня столкнуться с этой болью, острой как игла?
Твой голос и твои влюбленные глаза все еще остаются в моих снах,
Я не могу от них избавиться, они заставляют меня каждый день вспоминать прошлое.

Сердце погружается в безнадежный сон,
Причина - ненавижу думать о тебе дни и ночи напролет.
Путь любви так внезапно изменился, это так утомительно,
Кто может заполнить эту пустоту?

Не верю, что искренне любить - это все еще грех,
Кто заставил меня столкнуться с этой болью, острой как игла?
Твой голос и твои влюбленные глаза все еще остаются в моих снах,
Я не могу от них избавиться, они заставляют меня каждый день вспоминать прошлое.

Не верю, что искренне любить - это все еще грех,
Кто заставил меня столкнуться с этой болью, острой как игла?
Твой голос и твои влюбленные глаза все еще остаются в моих снах,
Даже если мы расстались, я все еще слышу твой голос во сне, говорящий "забудь".