Paroles et traduction 張學友 - 天與地

天與地

風吹過山川千百里 綠草鮮花香也美
一切在世好東西 各有自存地
想起世間種種奧秘 亦始終比不上妳
歡笑熱愛每一天 全都因找到妳

情從心窩中刻記 惟求能長聚一起
那會想到在這天 妳要遠走高飛

天與地 多少空間 偏找不到某地逃避
世界太大這天分離 如何能還在一起
天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 祇因比一切亦美

想起世間種種奧秘 亦始終比不上妳
歡笑熱愛每一天 全都因找到妳

情從心窩中刻記 惟求能長聚一起
那會想到在這天 妳要遠走高飛

天與地 多少空間 偏找不到某地逃避
世界太大這天分離 如何能還在一起
天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 祇因比一切亦美

天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 請講出一個道理

Heaven and Earth

The wind blows over mountains and rivers for thousands of miles, the green grass and flowers are fragrant and beautiful.
Everything in the world is good, each has its own place.
Thinking of the many mysteries in the world, none can compare to you.
Laughing and loving every day, all because I found you.

Love is etched in my heart, I only ask that we can always be together.
Who would have thought that on this day, you would fly far away.

Heaven and earth, so much space, but I can't find a place to hide.
The world is too big, this separation, how can we be together again?
Heaven and earth, so much space, so many things occupy a place.
But this love must be destroyed, only because it is more beautiful than anything.

Thinking of the many mysteries in the world, none can compare to you.
Laughing and loving every day, all because I found you.

Love is etched in my heart, I only ask that we can always be together.
Who would have thought that on this day, you would fly far away.

Heaven and earth, so much space, but I can't find a place to hide.
The world is too big, this separation, how can we be together again?
Heaven and earth, so much space, so many things occupy a place.
But this love must be destroyed, only because it is more beautiful than anything.

Heaven and earth, so much space, so many things occupy a place.
But this love must be destroyed, please tell me why.