Paroles et traduction 張學友 - 太陽星辰

太陽星辰

太陽星辰 即使變灰暗
心中記憶 一生照我心
再無所求 只想我跟你
終於有天 能重遇 又再共行

全因身邊的你將溫暖 贈這普通人
曾經孤僻的我今溫暖 學會愛他人
自知即將要分別 暗暗把你藏在心
亦知儘管會傷感 我也覺不枉過這生

太陽星辰 即使變灰暗
心中記憶 一生照我心
再無所求 只想我跟你
終於有天 能重遇 又再共行

人於高速都市閃身過 沒看見他人
難得當中的你關心我 夢與我追尋
日子將沾上失落 世界將似全陌生
但知當把你思念 我會再歡笑得真

太陽星辰 即使變灰暗
心中記憶 一生照我心
再無所求 只想我跟你
終於有天如舊日併肩行

太陽星辰 即使變灰暗
心中記憶 一生照我心
再無所求 只想我跟你
終於有天 能重遇 又再共行

Soleil et étoiles

Soleil et étoiles, même si elles deviennent grises
Le souvenir au fond de mon cœur, m'éclaire toute ma vie
Je ne demande plus rien, je veux juste être avec toi
Un jour viendra, nous nous retrouverons, et marcherons à nouveau ensemble

Car toi, tu as apporté de la chaleur à mon existence ordinaire
Moi, autrefois solitaire, je me sens désormais réchauffé, et j'ai appris à aimer les autres
Sachant que nous allons nous séparer, je t'ai gardé secrètement dans mon cœur
Je sais que ce sera douloureux, mais je n'aurais aucun regret de cette vie

Soleil et étoiles, même si elles deviennent grises
Le souvenir au fond de mon cœur, m'éclaire toute ma vie
Je ne demande plus rien, je veux juste être avec toi
Un jour viendra, nous nous retrouverons, et marcherons à nouveau ensemble

Dans cette ville effrénée, on croise les gens sans les voir
C'est rare de rencontrer quelqu'un comme toi qui se soucie de moi, et qui poursuit les mêmes rêves que moi
La vie sera désormais entachée de tristesse, le monde me semblera totalement étranger
Mais je sais que lorsque je penserai à toi, je retrouverai mon vrai sourire

Soleil et étoiles, même si elles deviennent grises
Le souvenir au fond de mon cœur, m'éclaire toute ma vie
Je ne demande plus rien, je veux juste être avec toi
Un jour viendra, nous marcherons côte à côte comme autrefois

Soleil et étoiles, même si elles deviennent grises
Le souvenir au fond de mon cœur, m'éclaire toute ma vie
Je ne demande plus rien, je veux juste être avec toi
Un jour viendra, nous nous retrouverons, et marcherons à nouveau ensemble