Paroles et traduction 張學友 - 失眠夜
還記得初次相約
I
remember
the
first
time
we
met,
手牽著手一起賞月
Hand
in
hand,
we
watched
the
moon
rise
together.
和妳渡過短短的一夜
I
spent
a
short
night
with
you,
盼望時間能多些
Hoping
time
would
slow
down.
讓我擁有多一個夜
I
wanted
one
more
night
with
you,
讓妳也能夠了解
So
you
could
understand
me,
我的心情
內心的世界
My
feelings,
my
inner
world,
我的感覺
My
emotions.
總是在一個失眠的夜
On
a
sleepless
night,
我就會盼望妳的出現
I
hope
to
see
you
again.
你有美麗溫柔的雙眼
You
have
beautiful,
gentle
eyes,
我可以看見
I
can
see
it
in
your
eyes.
就是在一個這樣的夜
On
a
night
like
this,
我就會對妳特別思念
I
miss
you
so
much.
我願意拋開身邊所有的一切
I
am
willing
to
give
up
everything
for
you,
愛妳多些
To
love
you
more.
還記得初次相約
I
remember
the
first
time
we
met,
肩並著肩一起談天
Shoulder
to
shoulder,
we
talked.
和妳共渡最美的感覺
I
had
the
best
time
with
you,
盼望時間能慢些
Hoping
time
would
slow
down.
讓我擁有每一個夜
I
want
to
spend
every
night
with
you,
不管是月圓月缺
No
matter
if
the
moon
is
full
or
waning,
只要是有妳就有一切
As
long
as
I
have
you,
I
have
everything,
浪漫的夜
A
romantic
night.
總是在一個失眠的夜
On
a
sleepless
night,
我就會盼望妳的出現
I
hope
to
see
you
again.
你有美麗溫柔的雙眼
You
have
beautiful,
gentle
eyes,
我可以看見
I
can
see
it
in
your
eyes.
就是在一個這樣的夜
On
a
night
like
this,
我就會對妳特別思念
I
miss
you
so
much.
我願意拋開身邊所有的一切
I
am
willing
to
give
up
everything
for
you,
愛妳多些
To
love
you
more.
總是在一個失眠的夜
On
a
sleepless
night,
我就會盼望妳的出現
I
hope
to
see
you
again.
你有美麗溫柔的雙眼
You
have
beautiful,
gentle
eyes,
我可以看見
I
can
see
it
in
your
eyes.
就是在一個這樣的夜
On
a
night
like
this,
我就會對妳特別思念
I
miss
you
so
much.
我願意拋開身邊所有的一切
I
am
willing
to
give
up
everything
for
you,
愛妳多些
To
love
you
more.
我願意拋開身邊所有的一切
I
am
willing
to
give
up
everything
for
you,
愛妳多些
To
love
you
more.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.