Paroles et traduction 張學友 - 她來聽我的演唱會

她來聽我的演唱會

她來聽我的演唱會
在十七歲的初戀第一次約會
男孩為了她徹夜排隊
半年的積蓄買了門票一對

我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
她記得月台汽笛聲聲在催
播我的歌陪著人們流淚
嘿嘿嘿 陪人們流淚

她來聽我的演唱會
在二十五歲戀愛是風光明媚
男朋友背著她送人玫瑰
她不聽電話 夜夜聽歌不睡

我唱得她心醉 我唱得她心碎
成年人分手後都像無所謂
和朋友一起買醉卡啦OK
唱我的歌陪著畫面流淚
嘿嘿嘿 陪著流眼淚

我唱得她心醉 我唱得她心碎
在三十三歲真愛那麼珍貴
年輕的女孩求她讓一讓位
讓男人決定跟誰遠走高飛
嘿嘿嘿 誰在遠走高飛

我唱得她心醉 我唱得她心碎
她努力不讓自己看來很累
歲月在聽我們唱無怨無悔
在掌聲裡唱到自己流淚
嘿嘿嘿 唱到自己流淚

她來聽我的演唱會
在四十歲後聽歌的女人很美
小孩在問她為甚麼流淚
身邊的男人早已漸漸入睡
她靜靜聽著我們的演唱會

Она пришла на мой концерт

Она пришла на мой концерт,
На первое свидание в семнадцать лет,
Парень ради неё всю ночь в очереди стоял,
Полгода копил, чтобы купить пару билетов.

Я пел, и её сердце замирало, я пел, и её сердце разбивалось.
Три года отношений — и вот письмо с прощанием.
Она помнит, как гудок паровоза на перроне торопил,
А мои песни звучали, и люди плакали,
Э-э-эх, плакали.

Она пришла на мой концерт,
В двадцать пять лет, когда любовь казалась такой прекрасной.
Её парень за её спиной дарил другой розы,
Она не брала трубку, ночами слушала песни и не спала.

Я пел, и её сердце замирало, я пел, и её сердце разбивалось.
Взрослые после расставания делают вид, что им всё равно.
С друзьями напиваются, идут в караоке,
Поют мои песни, смотря на экран и плача,
Э-э-эх, плачут.

Я пел, и её сердце замирало, я пел, и её сердце разбивалось.
В тридцать три, когда настоящая любовь так ценна,
Молодая девушка просила её уступить место,
Чтобы мужчина решил, с кем ему улететь,
Э-э-эх, с кем улететь.

Я пел, и её сердце замирало, я пел, и её сердце разбивалось.
Она старалась не показывать свою усталость,
Годы слушают, как мы поём о том, что ни о чём не жалеем,
Под аплодисменты пою до собственных слёз,
Э-э-эх, до собственных слёз.

Она пришла на мой концерт,
После сорока лет женщины, слушающие песни, прекрасны.
Ребёнок спрашивает её, почему она плачет,
Мужчина рядом уже давно спит,
Она тихо слушает наш концерт.