Paroles et traduction 張學友 - 如果不愛你

如果不愛你

我那些怀疑
到底是否是输
你眼睛不看我
却看着我面前空气
如果不爱你
我怎么会赌气
莫非不甘失去
才想到尽最后努力
想 说对不起
我知道曾经伤了你
记忆瞬间一页 一页翻过去
这个你不是你
我当初的你
多少爱过的人最后可以变朋友
还是想逃出虎口
绝不回头
说出口
我能够承受
若你不难受
我没有流泪的借口
别说从此以后我们还是好朋友
其实想逃出虎口
绝不回头
这温柔 更像是诅咒
还爱你的我
走到最后
竟然一无所有

我那份坚持
表现的是自私
你并不想逃避
却像是真的没关系
如果不爱你
我怎么会着急
莫非不甘失去
才想到尽最后努力
想 说对不起
可是我已经伤了你
记忆瞬间一页一页翻过去

这个你不是你
说爱我的你
多少爱过的人最后可以变朋友
还是想逃出虎口
绝不回头
说出口
我能够承受
若你不难受
我没有流泪的借口
别说从此以后我们还是好朋友
其实想逃出虎口
绝不回头
这温柔 更像是诅咒
还爱你的我
走到最后
竟然一无所有

如果不爱你
我怎么会赌气

如果不爱你
我怎么会着急
欢迎光临

If I Didn't Love You

My doubts
Were they a defeat?
You don't look at me
But stare at nothing in front of me
If I didn't love you
Why would I be so angry?
Could it be only because I can't bear to lose you
That I wanted to make one last attempt?
I want to say I'm sorry
I know I hurt you before
The memories suddenly flip by me page by page
This is not the you
That I was with at the start
How many lovers in the end can be friends?
I still want to escape from this trap
With no turning back
As I say it
I will be able to bear it
If you are not hurt
I have no excuse to cry
Don't tell me from now on we can still be friends
In fact, I want to escape from this trap
With no turning back
Your kindness is like a curse
I still love you
But in the end
I have nothing

My persistence
Is just selfishness
You don't want to evade it
But you act as if it doesn't matter
If I didn't love you
Why would I be so anxious?
Could it be only because I can't bear to lose you
That I wanted to make one last attempt?
I want to say I'm sorry
But I have already hurt you
The memories suddenly flip by me page by page

This is not the you
Who said you loved me
How many lovers in the end can be friends?
I still want to escape from this trap
With no turning back
As I say it
I will be able to bear it
If you are not hurt
I have no excuse to cry
Don't tell me from now on we can still be friends
In fact, I want to escape from this trap
With no turning back
Your kindness is like a curse
I still love you
But in the end
I have nothing

If I didn't love you
Why would I be so angry?

If I didn't love you
Why would I be so anxious?
Welcome