Paroles et traduction 張學友 - 妳來我往

妳來我往

我們的行程總是不同的方向
妳像一陣風 我也故意的匆忙
一次又一次
我們交換過無數個神奇的目光
最後留下我捕捉掠過的髮香

為何妳不願稍作停留
莫非有什麼需要隱藏
不管妳或我換個方向
從今天起不要妳來我往
我願妳的淚與我同流
我願妳的笑與我分享
如果允許我結伴同行
從今天起不要妳來我往
讓我的心不再流浪

我們的行程總是不同的方向
妳像一陣風 我也故意的匆忙
一次又一次
我們交換過無數個神奇的目光
最後留下我捕捉掠過的髮香

為何妳不願稍作停留
莫非有什麼需要隱藏
不管妳或我換個方向
從今天起不要妳來我往
我願妳的淚與我同流
我願妳的笑與我分享
如果允許我結伴同行
從今天起不要妳來我往
讓我的心不再流浪

Ты идешь, я иду

Наши пути всегда в разных направлениях,
Ты как ветер, а я нарочно спешу.
Снова и снова
Мы обменялись бесчисленными загадочными взглядами,
И в конце концов, мне остается лишь ловить аромат твоих волос.

Почему ты не хочешь остановиться хоть на мгновение?
Может быть, тебе есть что скрывать?
Неважно, ты или я изменим направление,
С сегодняшнего дня не хочу, чтобы мы шли каждый своей дорогой.
Я хочу, чтобы твои слезы текли вместе с моими,
Я хочу разделить с тобой твой смех.
Если ты позволишь мне идти рядом,
С сегодняшнего дня не хочу, чтобы мы шли каждый своей дорогой,
Пусть мое сердце больше не скитается.

Наши пути всегда в разных направлениях,
Ты как ветер, а я нарочно спешу.
Снова и снова
Мы обменялись бесчисленными загадочными взглядами,
И в конце концов, мне остается лишь ловить аромат твоих волос.

Почему ты не хочешь остановиться хоть на мгновение?
Может быть, тебе есть что скрывать?
Неважно, ты или я изменим направление,
С сегодняшнего дня не хочу, чтобы мы шли каждый своей дорогой.
Я хочу, чтобы твои слезы текли вместе с моими,
Я хочу разделить с тобой твой смех.
Если ты позволишь мне идти рядом,
С сегодняшнего дня не хочу, чтобы мы шли каждый своей дорогой,
Пусть мое сердце больше не скитается.