寂寞的男人 - 張學友 traduction en allemand

寂寞的男人

繁忙的工作 加一把劲来过渡
无聊的交际 只管把笑容制造
回家 打开一副电脑
模拟找到 模拟倾诉 模拟很好

从来不知道 怎么竟各行各路
从前的一套 今天仔细仍照做
夜深 粉紫色这外套
模拟起舞 模拟拥抱 模拟得到

仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴 一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做 我总可以做到
为何今晚我不懂如何 告别烦恼

浮华掌声里 只想一个人赞慕
从难关出发 心境可向谁透露
是否 悲欢早有定数
何时得到 何时失去 谁能猜到

仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴 一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做 我总可以做到
为何今晚我不懂如何 告别烦恼

仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴 一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做 我总可以做到
为何今晚我不懂如何 告别烦恼

Der einsame Mann

Volle Kraft voraus im Berufsalltag
Höfliches Lächeln bei belanglosen Begegnungen
Zuhause wartet der Computerbildschirm
Simulierter Trost, simulierte Nähe, alles nur Fassade

Wieso gehen wir seit langem getrennte Wege?
Die alten Gewohnheiten pflege ich noch immer
Spätnachts hüllt mich mein lila Mantel ein
Simulierter Tanz, simulierte Umarmung, nur Attrappe des Glücks

Ich habe noch Träume und Zukunftsperspektiven
Mein Stolz und mein Selbstwert sind mir geblieben
Ich weiß, dass mich nach der nächsten Kurve
Ein neues Abenteuer erwarten könnte - warum fühlt sich das nicht nach Erfüllung an?

Ich glaub nie an "bis dass der Tod uns scheidet"
Bereue nie, was mir verwehrt blieb
Eigentlich könnte ich mein Leben neu gestalten
Weshalb find ich heute keine Ruhe, kann meine Sorgen nicht abschütteln?

Im Rampenlicht sehn' ich mich nach aufrichtiger Bewunderung
Wer versteht die Last, die ich mit mir trage?
Steht Freude und Leid schon in den Sternen geschrieben?
Wann ich gewinne, wann ich verliere - wer kann das schon wissen?

Ich habe noch Träume und Zukunftsperspektiven
Mein Stolz und mein Selbstwert sind mir geblieben
Ich weiß, dass mich nach der nächsten Kurve
Ein neues Abenteuer erwarten könnte - warum fühlt sich das nicht nach Erfüllung an?

Ich glaub nie an "bis dass der Tod uns scheidet"
Bereue nie, was mir verwehrt blieb
Eigentlich könnte ich mein Leben neu gestalten
Weshalb find ich heute keine Ruhe, kann meine Sorgen nicht abschütteln?

Ich habe noch Träume und Zukunftsperspektiven
Mein Stolz und mein Selbstwert sind mir geblieben
Ich weiß, dass mich nach der nächsten Kurve
Ein neues Abenteuer erwarten könnte - warum fühlt sich das nicht nach Erfüllung an?

Ich glaub nie an "bis dass der Tod uns scheidet"
Bereue nie, was mir verwehrt blieb
Eigentlich könnte ich mein Leben neu gestalten
Weshalb find ich heute keine Ruhe, kann meine Sorgen nicht abschütteln?