Paroles et traduction 張學友 - 寂寞的男人

寂寞的男人

繁忙的工作 加一把劲来过渡
无聊的交际 只管把笑容制造
回家 打开一副电脑
模拟找到 模拟倾诉 模拟很好

从来不知道 怎么竟各行各路
从前的一套 今天仔细仍照做
夜深 粉紫色这外套
模拟起舞 模拟拥抱 模拟得到

仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴 一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做 我总可以做到
为何今晚我不懂如何 告别烦恼

浮华掌声里 只想一个人赞慕
从难关出发 心境可向谁透露
是否 悲欢早有定数
何时得到 何时失去 谁能猜到

仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴 一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做 我总可以做到
为何今晚我不懂如何 告别烦恼

仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴 一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做 我总可以做到
为何今晚我不懂如何 告别烦恼

L'homme solitaire

Le travail chargé, je fais un effort supplémentaire pour passer à travers
Les interactions ennuyeuses, je fais juste semblant de sourire
Je rentre à la maison, j'allume un ordinateur
Je fais semblant de trouver, je fais semblant de me confier, je fais semblant d'aller bien

Je n'ai jamais su comment nous avons pu prendre des chemins différents
Mes anciennes habitudes, je les suis toujours aujourd'hui
La nuit, ce manteau rose-violacé
Je fais semblant de danser, je fais semblant de t'embrasser, je fais semblant de l'obtenir

Je peux toujours avoir des rêves et un avenir
Je peux toujours avoir de la dignité et de la fierté
Je sais toujours qu'il y a beaucoup de femmes, un tour et je les rencontrerai
Pourquoi est-ce que je ne me sens pas bien?

Je n'ai jamais cru au "pour toujours"
Je n'ai jamais regretté de ne pas l'avoir obtenu
Je peux le faire, je peux toujours le faire
Pourquoi ce soir je ne sais pas comment oublier mes soucis?

Dans la gloire et les applaudissements, je veux juste être admiré seul
En sortant de cette épreuve, à qui puis-je révéler mon état d'esprit?
Est-ce que le bonheur et le malheur sont prédestinés?
Quand vais-je l'obtenir? Quand vais-je le perdre? Qui peut le deviner?

Je peux toujours avoir des rêves et un avenir
Je peux toujours avoir de la dignité et de la fierté
Je sais toujours qu'il y a beaucoup de femmes, un tour et je les rencontrerai
Pourquoi est-ce que je ne me sens pas bien?

Je n'ai jamais cru au "pour toujours"
Je n'ai jamais regretté de ne pas l'avoir obtenu
Je peux le faire, je peux toujours le faire
Pourquoi ce soir je ne sais pas comment oublier mes soucis?

Je peux toujours avoir des rêves et un avenir
Je peux toujours avoir de la dignité et de la fierté
Je sais toujours qu'il y a beaucoup de femmes, un tour et je les rencontrerai
Pourquoi est-ce que je ne me sens pas bien?

Je n'ai jamais cru au "pour toujours"
Je n'ai jamais regretté de ne pas l'avoir obtenu
Je peux le faire, je peux toujours le faire
Pourquoi ce soir je ne sais pas comment oublier mes soucis?