Paroles et traduction 張學友 - 微塵

微塵

熙熙攘攘忙忙碌碌
从没有时间把我脚步来看清楚
醉了又醒醒了又醉
哭完又笑笑完了又会哭
多少问题的答案是说不出
不知寻到是苦恼还是幸福
明知是梦却依然那样投入
光阴无情的巨轮谁又挡得住
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
是是非非情情爱爱
你还要不要紧紧的抱着
舍不得放不开
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
想要解脱想要受缚
就凭你一颗心去判夺
MUSIC

谁在纳闷谁在快乐
谁来受生来病死又会谁来成佛
身如泡沫如何寄托
心念如电如何去探索
多少问题的答案是说不出
不知寻到是苦恼还是幸福
明知是梦却依然那样投入
光阴无情的巨轮谁又挡得住
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
是是非非情情爱爱
你还要不要紧紧的抱着
舍不得放不开
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
想要解脱想要受缚
就凭你一颗心去判夺

山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
是是非非情情爱爱
你还要不要紧紧的抱着
舍不得放不开
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
想要解脱想要受缚
就凭你一颗心去判夺

Пылинка

В суете мирской, в бесконечной спешке,
Никогда не вижу я свой след на дорожке.
Пьян, потом трезвею, снова пьян бываю,
Плачу, затем смеюсь, и опять рыдаю.
На вопросы многие нет ответа,
Не знаю, счастье это или беда.
Зная, что это сон, все равно играю,
Колесо времени беспощадное — кто остановит?
Горы и реки — всего лишь пылинки,
Что уж говорить о пылинках в них самих.
Добро и зло, любовь и страсть,
Ты все еще хочешь крепко держать?
Не можешь отпустить, забыть никак.
Горы и реки — всего лишь пылинки,
Что уж говорить о пылинках в них самих.
Жаждешь свободы или хочешь быть в плену,
Решай сама, сердцем своим одну.
МУЗЫКА

Кто-то скучает, кто-то веселится,
Кто родится, кто заболеет, кто умрет, а кто станет Буддой.
Тело как пена, на что опереться?
Мысль быстра как молния, как ее исследовать?
На вопросы многие нет ответа,
Не знаю, счастье это или беда.
Зная, что это сон, все равно играю,
Колесо времени беспощадное — кто остановит?
Горы и реки — всего лишь пылинки,
Что уж говорить о пылинках в них самих.
Добро и зло, любовь и страсть,
Ты все еще хочешь крепко держать?
Не можешь отпустить, забыть никак.
Горы и реки — всего лишь пылинки,
Что уж говорить о пылинках в них самих.
Жаждешь свободы или хочешь быть в плену,
Решай сама, сердцем своим одну.

Горы и реки — всего лишь пылинки,
Что уж говорить о пылинках в них самих.
Добро и зло, любовь и страсть,
Ты все еще хочешь крепко держать?
Не можешь отпустить, забыть никак.
Горы и реки — всего лишь пылинки,
Что уж говорить о пылинках в них самих.
Жаждешь свободы или хочешь быть в плену,
Решай сама, сердцем своим одну.