忘情冷雨夜 - 張學友 traduction en allemand

忘情冷雨夜

流浪这街中 去找失落片段
冰冷中我的心感觉凌乱
仍然怀念你的柔情 曾经多么的深爱过
问谁能让快乐再一遍

忘掉那一天 记不起是那年
只记得恍惚中跟你爱恋
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
但从前旧片段已飘远

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴望向这可爱的俏面

忘掉那一天 记不起是那年
只记得恍惚中跟你爱恋
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
但从前旧片段已飘远

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴吻向这可爱的俏面

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴吻向这可爱的俏面

Vergessene kalte Regennacht

Ich streife durch die Straßen, suche verlorene Momente
In der Kälte fühlt sich mein Herz verwirrt an
Ich denke noch an deine Zärtlichkeit, wie sehr ich dich einst geliebt habe
Wer kann das Glück noch einmal zurückbringen?

Vergiss diesen Tag, ich weiß nicht mehr, welches Jahr es war
Nur dass ich mich trübe an unsere Liebe erinnere
Die Zeit der Leidenschaft kehrt nicht zurück, mein reines Herz hat sich längst verändert
Doch die alten Erinnerungen sind längst verflogen

Ich schaue den Schatten auf der Straße nach, hoffe, dich darin zu finden
Ich suche in der tiefen Nacht nach dem verlorenen Gestern (dem glücklichen Tag mit dir)
Mit deinem Foto in der Hand stehe ich im kalten Regen am Straßenrand
Und starre wie verrückt auf dieses süße Gesicht

Vergiss diesen Tag, ich weiß nicht mehr, welches Jahr es war
Nur dass ich mich trübe an unsere Liebe erinnere
Die Zeit der Leidenschaft kehrt nicht zurück, mein reines Herz hat sich längst verändert
Doch die alten Erinnerungen sind längst verflogen

Ich schaue den Schatten auf der Straße nach, hoffe, dich darin zu finden
Ich suche in der tiefen Nacht nach dem verlorenen Gestern (dem glücklichen Tag mit dir)
Mit deinem Foto in der Hand stehe ich im kalten Regen am Straßenrand
Und küsse wie verrückt dieses süße Gesicht

Ich schaue den Schatten auf der Straße nach, hoffe, dich darin zu finden
Ich suche in der tiefen Nacht nach dem verlorenen Gestern (dem glücklichen Tag mit dir)
Mit deinem Foto in der Hand stehe ich im kalten Regen am Straßenrand
Und küsse wie verrückt dieses süße Gesicht