忘記他 - Live in Hong Kong/1993 - 張學友 traduction en allemand

忘記他 - Live in Hong Kong/1993

忘記他 忘記他 讓滿腔憂鬱退下 沒有花
沒有假 是我的真心說話

在這黑夜 落泊的荒野 長路上患難與共
又同時盪漾著美夢 是你衝動 或我的心痛
無論現實沒有夢 或誰在浪漫地作弄

算吧 離別那傷心的我家 盡快忘記吧 來共我起舞吧
永遠忘記吧 來扮演飄香的野花 浮沉在這一息間

忘記他 忘記他 讓滿腔憂鬱退下
忘記他 忘記他 沒有花 是我的真心說話

忘記他 忘記他

在這黑夜 落泊的荒野 長路上患難與共
又同時盪漾著美夢 是你衝動 或我的心痛
無論現實沒有夢 或誰在浪漫地作弄

算吧 離別那傷心的我家 盡快忘記吧 來共我起舞吧
永遠忘記吧 來扮演飄香的野花 浮沉在這一息間

忘記他 忘記他 讓滿腔憂鬱退下
忘記他 忘記他 沒有花 是我的真心說話

忘記他 忘記他 讓滿腔憂鬱退下
夜雨灑 雷雨打 力竭聲嘶的唱吧

忘記他 忘記他

Vergiss ihn - Live in Hong Kong/1993

Vergiss ihn, vergiss ihn, lass all deine Melancholie weichen, keine Blumen,
keine Falschheit, das sind meine ehrlichen Worte.

In dieser dunklen Nacht, in der einsamen Wildnis, auf dem langen Weg, Freud und Leid geteilt,
und zugleich schwingen süße Träume. War es dein Ungestüm oder mein Herzschmerz?
Egal ob die Realität keine Träume hat, oder wer auch immer romantisch Spielchen treibt.

Lass es sein, verlass jenes traurige Zuhause, vergiss es schnell, komm, tanz mit mir.
Vergiss es für immer, komm, spiel die duftende Wildblume, die in diesem Augenblick schwebt und sinkt.

Vergiss ihn, vergiss ihn, lass all deine Melancholie weichen.
Vergiss ihn, vergiss ihn, keine Blumen, das sind meine ehrlichen Worte.

Vergiss ihn, vergiss ihn.

In dieser dunklen Nacht, in der einsamen Wildnis, auf dem langen Weg, Freud und Leid geteilt,
und zugleich schwingen süße Träume. War es dein Ungestüm oder mein Herzschmerz?
Egal ob die Realität keine Träume hat, oder wer auch immer romantisch Spielchen treibt.

Lass es sein, verlass jenes traurige Zuhause, vergiss es schnell, komm, tanz mit mir.
Vergiss es für immer, komm, spiel die duftende Wildblume, die in diesem Augenblick schwebt und sinkt.

Vergiss ihn, vergiss ihn, lass all deine Melancholie weichen.
Vergiss ihn, vergiss ihn, keine Blumen, das sind meine ehrlichen Worte.

Vergiss ihn, vergiss ihn, lass all deine Melancholie weichen.
Der Nachtregen fällt, das Gewitter tobt, singe aus Leibeskräften!

Vergiss ihn, vergiss ihn.