Paroles et traduction 張學友 - 忘記他

忘記他

忘記他 忘記他
讓滿腔憂鬱退下
沒有花 沒有假
是我的真心說話

在這黑夜 落泊的荒野
長路上患難與共
又同時盪漾著美夢 是你衝動
或我的心痛
無論現實沒有夢 或誰在浪漫地作弄

算吧 離別那傷心的我家
盡快忘記吧 來共我起舞吧
永遠忘記吧 來扮演飄香的野花
浮沉在這一息間

忘記他 忘記他
讓滿腔憂鬱退下
沒有花 沒有假
是我的真心說話

（忘記他 忘記他）

在這黑夜 落泊的荒野
長路上患難與共
又同時盪漾著美夢 是你衝動
或我的心痛
無論現實沒有夢 或誰在浪漫地作弄

算吧 離別那傷心的我家
盡快忘記吧 來共我起舞吧
永遠忘記吧 來扮演飄香的野花
浮沉在這一息間

忘記他 忘記他
讓滿腔憂鬱退下
沒有花 沒有假
是我的真心說話

忘記他 忘記他
讓滿腔憂鬱退下
夜雨灑 雷雨打
力竭聲嘶的唱吧

忘記他 忘記她
沒有花 沒有假
忘記他 忘記她
夜雨灑 雷雨打
力竭聲嘶的唱吧

Forget Him

Forget him, forget him
Let all depression recede
No flowers, no falsehood
This is my true heart speaking

In this dark night, desolate wilderness
On the long road, through thick and thin
And at the same time, the dream is lingering, is it your impulsiveness
Or my heartache
Whether reality is dreamless or who is playing tricks romantically

Let's go, leave that sad home
Forget it as soon as possible, come and dance with me
Let's forget it forever, come and play the fragrant wildflower
Float in this moment

Forget him, forget him
Let all depression recede
No flowers, no falsehood
This is my true heart speaking

（Forget him, forget him）

In this dark night, desolate wilderness
On the long road, through thick and thin
And at the same time, the dream is lingering, is it your impulsiveness
Or my heartache
Whether reality is dreamless or who is playing tricks romantically

Let's go, leave that sad home
Forget it as soon as possible, come and dance with me
Let's forget it forever, come and play the fragrant wildflower
Float in this moment

Forget him, forget him
Let all depression recede
No flowers, no falsehood
This is my true heart speaking

Forget him, forget him
Let all depression recede
Night rain pours, thunderstorm strikes
Sing your heart out

Forget him, forget her
No flowers, no falsehood
Forget him, forget her
Night rain pours, thunderstorm strikes
Sing your heart out