Paroles et traduction 張學友 - 忘記他

忘記他

忘記他 忘記他
讓滿腔憂鬱退下
沒有花 沒有假
是我的真心說話

在這黑夜 落泊的荒野
長路上患難與共
又同時盪漾著美夢 是你衝動
或我的心痛
無論現實沒有夢 或誰在浪漫地作弄

算吧 離別那傷心的我家
盡快忘記吧 來共我起舞吧
永遠忘記吧 來扮演飄香的野花
浮沉在這一息間

忘記他 忘記他
讓滿腔憂鬱退下
沒有花 沒有假
是我的真心說話

（忘記他 忘記他）

在這黑夜 落泊的荒野
長路上患難與共
又同時盪漾著美夢 是你衝動
或我的心痛
無論現實沒有夢 或誰在浪漫地作弄

算吧 離別那傷心的我家
盡快忘記吧 來共我起舞吧
永遠忘記吧 來扮演飄香的野花
浮沉在這一息間

忘記他 忘記他
讓滿腔憂鬱退下
沒有花 沒有假
是我的真心說話

忘記他 忘記他
讓滿腔憂鬱退下
夜雨灑 雷雨打
力竭聲嘶的唱吧

忘記他 忘記她
沒有花 沒有假
忘記他 忘記她
夜雨灑 雷雨打
力竭聲嘶的唱吧

Забудь её

Забудь её, забудь её,
Пусть вся тоска уйдёт.
Нет цветов, нет притворства,
Это мои искренние слова.

В этой ночи, в пустынной глуши,
На долгом пути мы делили и горе, и радость,
И вместе мечтали. Твой ли это порыв
Или моя сердечная боль?
Где реальность без мечты, или кто-то романтично играет с нами?

Забудь, покинь мой печальный дом,
Скорее забудь и давай танцевать,
Забудь навсегда, давай представим, что мы благоухающие полевые цветы,
Парящие в этом мгновении.

Забудь её, забудь её,
Пусть вся тоска уйдёт.
Нет цветов, нет притворства,
Это мои искренние слова.

(Забудь её, забудь её)

В этой ночи, в пустынной глуши,
На долгом пути мы делили и горе, и радость,
И вместе мечтали. Твой ли это порыв
Или моя сердечная боль?
Где реальность без мечты, или кто-то романтично играет с нами?

Забудь, покинь мой печальный дом,
Скорее забудь и давай танцевать,
Забудь навсегда, давай представим, что мы благоухающие полевые цветы,
Парящие в этом мгновении.

Забудь её, забудь её,
Пусть вся тоска уйдёт.
Нет цветов, нет притворства,
Это мои искренние слова.

Забудь её, забудь её,
Пусть вся тоска уйдёт.
Ночной дождь льёт, гроза гремит,
Пой до хрипоты, до изнеможения.

Забудь её, забудь её,
Нет цветов, нет притворства,
Забудь её, забудь её,
Ночной дождь льёт, гроза гремит,
Пой до хрипоты, до изнеможения.