Paroles et traduction 張學友 - 思憶季節

思憶季節

是細沙 海裡浪花 寧靜通知已到了炎夏
再記起 天空這微風 亦曾伴你夕陽下
在晚秋 一切像空 紅葉飄飄故意再撩動
我腦海的瑣碎回憶 是場逝去舊年夢
在冷冬 吹過烈風 呆望窗中世界似停頓
再記起一生旅途中 自離別你便無夢
這晚上 悄靜星空中某一角落
你已睡 或還是同樣在掛念從前
青蔥的歲月 最愉快的詩篇！
思憶季節由你告別了開始 點點寂寞纏繞在光陰裡不經意
思憶季節由那天沒法終止 星空洒落是段段前塵事！
是細沙 海裡浪花 寧靜通知已到了炎夏
再記起 天空這微風 亦曾伴你夕陽下
這晚上 悄靜星空中某一角落
你已睡 或還是同樣在掛念從前
青蔥的歲月 最愉快的詩篇！
思憶季節由你告別了開始 點點寂寞纏繞在光陰裡不經意
思憶季節由那天沒法終止 星空洒落是段段前塵事！
這晚上 悄靜星空中某一角落
你已睡 或還是同樣在掛念從前
青蔥的歲月 最愉快的詩篇！
思憶季節由你告別了開始 點點寂寞纏繞在光陰裡不經意
思憶季節由那天沒法終止 星空洒落是段段前塵事！

Сезон воспоминаний

Это мелкий песок, морские волны, тишина сообщает о приходе лета.
И снова вспоминаю это небо, этот лёгкий ветерок, что провожали тебя на закате.
Поздней осенью всё кажется пустым, алые листья нарочно тревожат
Обрывки воспоминаний в моей голове, это сон о прошлом годе.
В холодную зиму, сквозь пронизывающий ветер, смотрю в окно, мир будто замер.
И снова вспоминаю наш жизненный путь, с тех пор, как мы расстались, мне больше не снятся сны.
Этим вечером, в тишине звёздного неба, где-то в уголке,
Ты уже спишь, или так же, как и я, вспоминаешь прошлое.
Беззаботные годы, самые счастливые строки нашей поэмы!
Сезон воспоминаний начался с твоего прощания, капли одиночества незаметно вплетаются в ткань времени.
Сезон воспоминаний, начавшийся в тот день, не может закончиться, звёздное небо рассыпает осколки прошлого!
Это мелкий песок, морские волны, тишина сообщает о приходе лета.
И снова вспоминаю это небо, этот лёгкий ветерок, что провожали тебя на закате.
Этим вечером, в тишине звёздного неба, где-то в уголке,
Ты уже спишь, или так же, как и я, вспоминаешь прошлое.
Беззаботные годы, самые счастливые строки нашей поэмы!
Сезон воспоминаний начался с твоего прощания, капли одиночества незаметно вплетаются в ткань времени.
Сезон воспоминаний, начавшийся в тот день, не может закончиться, звёздное небо рассыпает осколки прошлого!
Этим вечером, в тишине звёздного неба, где-то в уголке,
Ты уже спишь, или так же, как и я, вспоминаешь прошлое.
Беззаботные годы, самые счастливые строки нашей поэмы!
Сезон воспоминаний начался с твоего прощания, капли одиночества незаметно вплетаются в ткань времени.
Сезон воспоминаний, начавшийся в тот день, не может закончиться, звёздное небо рассыпает осколки прошлого!