Paroles et traduction 張學友 - 恕難從命

恕難從命

成日提示我應該那樣做 你設計令我依葫蘆
成日提示我應該這樣做 你恕我做不到
完全明白你不想我外驚 怕我去後有天迷途
但你明白到溫室照料下 我永難長高
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
未曾受過傷來日我怎可自豪
願你明白到溫室太寂寞 我有我理想的前途
願你明白我終於要自立 我信我做得好

完全明白你不想我外驚 怕我去後有天迷途
但你明白到溫室照料下 我永難長高
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
未曾受過傷來日我怎可自豪
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
願憑自信心拿著信心做戰刀

APOLOGY

Constantly telling me what I should do You expect me to do as you say
Constantly telling me what I should do Please forgive me for not being able to do so
I fully understand that you just want me to be safe But what if I lose my way after I go?
But do you understand that if I'm always being taken care of in this greenhouse I will never be able to grow
Let me go out and experience Let me test my abilities When the day comes that I return home I will know the way
Let me go out and experience Experience the real world
If I have never experienced any hurt How can I ever be proud in the future?
I hope you can understand that it's too lonely in this greenhouse I have my own dreams for the future
I hope you can understand that I have to be independent I believe that I can do well

I fully understand that you just want me to be safe But what if I lose my way after I go?
But do you understand that if I'm always being taken care of in this greenhouse I will never be able to grow
Let me go out and experience Let me test my abilities When the day comes that I return home I will know the way
Let me go out and experience Experience the real world
If I have never experienced any hurt I will never be able to be proud in the future
Let me go out and experience Let me test my abilities When the day comes that I return home I will know the way
Let me go out and experience Experience the real world
I hope that with my self-confidence I can use my confidence as a weapon