Paroles et traduction 張學友 - 情人的眼淚 - Live In Hong Kong / 2012

情人的眼淚 - Live In Hong Kong / 2012

为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱都是爱
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来掉下来
好春才来春花正开
你怎舍得说--再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
---Music---
好春才来春花正开
你怎舍得说--再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱都是爱
都是爱

Tears of a Lover - Live In Hong Kong / 2012

Why am I shedding tears for you?
Don't you understand that for love,
Only the tears of lovers are the most precious?
Every tear is love, is love.
Why am I shedding tears for you?
Don't you understand that for love,
If not for my lover who is parting ways with me,
My tears would not be falling, would not be falling,
Spring has just arrived, and the spring flowers are in full bloom,
How could you bear to say -- goodbye?
I gaze into the distance from my secluded boudoir,
Do not forget my deep and boundless love for you.
Why am I shedding tears for you?
Don't you understand that for love,
If not for my lover who is parting ways with me,
My tears would not be falling, falling,
---Music---
Spring has just arrived, and the spring flowers are in full bloom,
How could you bear to say -- goodbye?
I gaze into the distance from my secluded boudoir,
Do not forget my deep and boundless love for you.
Why am I shedding tears for you?
Don't you understand that for love,
Only the tears of lovers are the most precious?
Every tear is love, is love.
Is love.