Paroles et traduction 張學友 - 情濃半生 (with 龔柯允)

情濃半生 (with 龔柯允)

人海里偶遇跟你雨中輕擦過
回憶當天剎那像結識的你我
如今彼此眼裏比起當天欣賞更多

時刻讚歎命運有你必須有我
能一起拋上世上錯縱的對錯
難得今生有你開心傷心始終伴我

情深如海同傾出一生豐足的愛
情比藍天
和你永遠倆心一起裝載

情濃這半生 能和你相襯
能覓知心感覺最動人
我這份愛是永遠
也真全憑你的一顆愛心

情濃這半生 能和你相襯
能遇知心豁出這靈魂
也許跟你命中早經配襯
也許蒼天偷偷將你心裏印

時刻讚歎命運有你必須有我
能一起拋上世上錯縱的對錯
難得今生有你開心傷心始終伴我

情深如海同傾出一生豐足的愛
情比藍天
和你永遠倆心一起裝載

情濃這半生 能和你相襯
能覓知心感覺最動人
我這份愛是永遠
也真全憑你的一顆愛心

情濃這半生 能和你相襯
能遇知心豁出這靈魂
也許跟你命中早經配襯
也許蒼天偷偷將你心裏印

Половина жизни, наполненная любовью (с Гун Кэюнь)

В море людей случайно встретил тебя под дождем,
Вспоминаю тот момент, словно познакомились мы только вчера.
Сейчас в глазах друг друга видим больше, чем в тот день.

Постоянно благодарю судьбу, что ты есть у меня,
Что вместе можем противостоять всем невзгодам этого мира.
Какое счастье, что ты есть в моей жизни, в радости и в горе всегда со мной.

Любовь глубока, как море, мы готовы отдать всю свою жизнь этой безграничной любви.
Любовь, как голубое небо,
Навсегда наши сердца будут вместе.

Половина жизни, наполненная любовью, и ты рядом,
Найти родственную душу - самое трогательное чувство.
Моя любовь к тебе вечна,
И всё это благодаря твоему любящему сердцу.

Половина жизни, наполненная любовью, и ты рядом,
Встретить родственную душу и открыть ей свою душу.
Возможно, нам суждено быть вместе,
Возможно, небеса тайком оставили твой образ в моем сердце.

Постоянно благодарю судьбу, что ты есть у меня,
Что вместе можем противостоять всем невзгодам этого мира.
Какое счастье, что ты есть в моей жизни, в радости и в горе всегда со мной.

Любовь глубока, как море, мы готовы отдать всю свою жизнь этой безграничной любви.
Любовь, как голубое небо,
Навсегда наши сердца будут вместе.

Половина жизни, наполненная любовью, и ты рядом,
Найти родственную душу - самое трогательное чувство.
Моя любовь к тебе вечна,
И всё это благодаря твоему любящему сердцу.

Половина жизни, наполненная любовью, и ты рядом,
Встретить родственную душу и открыть ей свою душу.
Возможно, нам суждено быть вместе,
Возможно, небеса тайком оставили твой образ в моем сердце.