Paroles et traduction 張學友 - 想和你去吹吹風
想和你再去吹吹風
I
want
to
go
blow
in
the
wind
with
you
again
雖然已是不同時空
Though
it
is
a
different
time
and
space
還是可以迎著風
We
can
still
face
the
wind
隨意說說心裡的夢
And
talk
about
our
dreams
感情浮浮沈沈
世事顛顛倒倒
Emotions
rise
and
fall,
worldly
affairs
are
topsy-turvy
一顆心硬硬冷冷
感動愈來愈少
A
heart
is
cold
and
hard,
feelings
are
increasingly
rare
繁華色彩光影
誰不為它迷倒
The
colorful
lights
of
the
city,
who
is
not
fascinated
by
it
笑眼淚光看自己
感覺有些寂寥
A
smile
in
my
eyes,
tears
in
my
heart,
I
feel
a
little
lonely
想起你
愛恨早已不再縈繞
I
think
of
you,
love
and
hate
no
longer
linger
那情份還有些味道
That
feeling
still
has
some
flavor
喜怒哀樂依然圍繞
Happiness,
anger,
sadness,
and
joy
still
surround
me
能分享的人哪裡去尋找
Where
can
I
find
someone
to
share
them
with
很想和你再去吹吹風
去吹吹風
I
really
want
to
go
blow
in
the
wind
with
you,
go
blow
in
the
wind
風會帶走一切
短暫的輕鬆
The
wind
will
take
it
all
away,
a
brief
moment
of
relaxation
讓我們像從前一樣
安安靜靜
Let's
be
like
before,
quiet
and
peaceful
什麼都不必說你總是能懂
We
don't
have
to
say
anything,
you
always
understand
繁華色彩光影
誰不為它迷倒
The
colorful
lights
of
the
city,
who
is
not
fascinated
by
it
笑眼淚光看自己
感覺有些寂寥
A
smile
in
my
eyes,
tears
in
my
heart,
I
feel
a
little
lonely
想起你
愛恨早已不再縈繞
I
think
of
you,
love
and
hate
no
longer
linger
那情份還有些味道
That
feeling
still
has
some
flavor
喜怒哀樂依然圍繞
Happiness,
anger,
sadness,
and
joy
still
surround
me
能分享的人哪裡去尋找
Where
can
I
find
someone
to
share
them
with
很想和你再去吹吹風
去吹吹風
I
really
want
to
go
blow
in
the
wind
with
you,
go
blow
in
the
wind
風會帶走一切
短暫的輕鬆
The
wind
will
take
it
all
away,
a
brief
moment
of
relaxation
讓我們像從前一樣
安安靜靜
Let's
be
like
before,
quiet
and
peaceful
什麼都不必說你總是能懂
We
don't
have
to
say
anything,
you
always
understand
很想和你再去吹吹風
去吹吹風
I
really
want
to
go
blow
in
the
wind
with
you,
go
blow
in
the
wind
風會帶走一切
短暫的輕鬆
The
wind
will
take
it
all
away,
a
brief
moment
of
relaxation
讓我們像從前一樣
安安靜靜
Let's
be
like
before,
quiet
and
peaceful
什麼都不必說你總是能懂
We
don't
have
to
say
anything,
you
always
understand
想和你再去吹吹風
I
want
to
go
blow
in
the
wind
with
you
again
雖然已是不同時空
Though
it
is
a
different
time
and
space
還是可以迎著風
We
can
still
face
the
wind
隨意說說心裡的夢
And
talk
about
our
dreams
的夢
吹吹風
the
dream
Blowing
in
the
wind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.