Paroles et traduction 張學友 - 想哭

想哭

藍盡我心 一天地的烙印
凝聚了當天的光陰 纏繞生根
那度眼神 無端寫了真
窺看着夜裡人 怎麼可脫身

來自你心 一點淚一滴吻
沉澱了你我過去那質感 如此逼真
趁夜正藍 毋須開一串燈
都發現舊灰塵 當天的氣氛 如此接近

但我想哭 怎麼你永遠在笑
就似舊照 沒法改掉
就算想哭 難避開當天歡笑
夜耗盡了 白晝也枯掉
無論是多麼的渺小
仍然令我的心再觸礁

來自你心 一點淚一滴吻
沉澱了你我過去那質感 如此逼真
趁夜正藍 毋須開一串燈
都發現舊灰塵 當天的氣氛 如此接近

但我想哭 怎麼你永遠在笑
就似舊照 沒法改掉
就算想哭 難避開當天歡笑
夜耗盡了 白晝也枯掉
無論是多麼的渺小 仍然令我的心再觸礁

但我想哭 啊！

就算想哭 逃避你當天歡笑
夜耗盡了 白晝也枯掉
無論是高低深淺
仍浮現你不改那淺笑

Хочу плакать

Синева заполнила мое сердце, словно клеймо на небе и земле,
Собрала в себе свет того дня, обвила, пустила корни.
Твой взгляд невольно написал правду,
Подсматривая за мной в ночи, как же мне вырваться?

Из твоего сердца – слезинка, поцелуй,
Осели, как осадок, наши прошлые чувства, так реально.
Пока ночь синеет, не нужно включать гирлянду огней,
Уже видна старая пыль, атмосфера того дня так близка.

Но я хочу плакать, почему ты вечно смеешься?
Словно старая фотография, которую невозможно изменить.
Даже если хочу плакать, сложно избежать воспоминаний о том смехе.
Ночь истощилась, и день увял.
Как бы ни было это незначительно,
Мое сердце снова разбивается о скалы.

Из твоего сердца – слезинка, поцелуй,
Осели, как осадок, наши прошлые чувства, так реально.
Пока ночь синеет, не нужно включать гирлянду огней,
Уже видна старая пыль, атмосфера того дня так близка.

Но я хочу плакать, почему ты вечно смеешься?
Словно старая фотография, которую невозможно изменить.
Даже если хочу плакать, сложно избежать воспоминаний о том смехе.
Ночь истощилась, и день увял.
Как бы ни было это незначительно, мое сердце снова разбивается о скалы.

Но я хочу плакать, ах!

Даже если хочу плакать, убежать от твоего смеха того дня,
Ночь истощилась, и день увял.
Какие бы ни были наши чувства – глубокие или поверхностные,
Всё ещё всплывает твоя неизменная легкая улыбка.