愛你痛到不知痛 - 張學友 traduction en allemand

愛你痛到不知痛

生命 何时开始
确信不疑 偶遇你时
凝望你一双眼开始
但思念 如何休止
见你之时 已是太迟
无办法共同过日子
不想想起偏更记起
假装开心心更悲
辗转翻侧因为你起
愿你不是你
只好 爱你痛到不知痛
缘来缘离没法懂
然而如从未相逢
来年回头梦更空

天地 何时终止
远去之时 告别你时
全部已不再有意思
问生命 谁人主使
说有选择 乃是托辞
谁没有为情变自私
可拣选不恋上你么
可拣选不想你么
种种拣选可以许多
若我不是我
只好 爱你痛到不知痛
缘来缘离没法懂
然而如何路不同
曾同行寒夜雪中

只好 爱你痛到不知痛
缘来缘离没法懂
然而如从未相逢
来年回头梦更空
爱你痛到不知痛
缘来缘离没法懂

Lieben bis der Schmerz nicht mehr zu spüren ist

Wann begann das Leben
Ganz gewiss, als ich dir begegnete
Als ich in deine Augen blickte
Doch wie soll die Sehnsucht enden
Als ich dich sah, war es schon zu spät
Keine Möglichkeit, gemeinsam zu leben
Ich will nicht dran denken, doch erinnere mich
Tue glücklich, doch mein Herz ist traurig
Schlaflos wälz' ich mich, weil du da bist
Wünschte, du wärst nicht du
Kann nur lieben bis der Schmerz nicht mehr zu spüren ist
Schicksal kommt und geht, wer versteht's
Doch hätten wir uns nie getroffen
Wär' die Zukunft noch leerer als dies

Wann endet die Welt
Wenn ich geh, wenn ich dich verlasse
Nichts hat mehr Bedeutung für mich
Frag das Leben, wer es lenkt
Von Wahl zu sprechen ist nur Vorwand
Wer wurde nicht egoistisch aus Liebe
Könnt ich wählen, dich nicht zu lieben
Könnt ich wählen, dich nicht zu vermissen
So viele Wahlmöglichkeiten gibt's
Wär ich nur nicht ich
Kann nur lieben bis der Schmerz nicht mehr zu spüren ist
Schicksal kommt und geht, wer versteht's
Doch wie auch immer der Weg verläuft
Gingen wir durch Schneestürme gemeinsam

Kann nur lieben bis der Schmerz nicht mehr zu spüren ist
Schicksal kommt und geht, wer versteht's
Doch hätten wir uns nie getroffen
Wär' die Zukunft noch leerer als dies
Lieben bis der Schmerz nicht mehr zu spüren ist
Schicksal kommt und geht, wer versteht's