Paroles et traduction 張學友 - 愛得比你深 - Live in Hong Kong/1993

愛得比你深 - Live in Hong Kong/1993

灰的天 痛的心 緊緊扣着
仿佛編織千個傷口
一雙冰冷了的手
數算着歲月共熱情變舊

寂寞漸漸地接近
風聲裏似向我招手
當天依靠我的心
帶着美麗故事淡然退後

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

將哭泣與心聲一一退避
掩飾心中千個傷悲
深深一吻妳的手
昨日美麗 片段盡還妳

是誤會或註定相戀過
卻要我心死
過往與妳那一切
盼望告別以後漸忘記

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

將哭泣與心聲一一退避
掩飾心中千個傷悲
深深一吻妳的手
昨日美麗 片段盡還妳

是誤會或註定相戀過
卻要我心死
過往與妳那一切
盼望告別以後漸忘記

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

我對妳那愛意卻是最真

Love Deeper Than You - Live in Hong Kong/1993

Gray sky, aching heart, tightly held
As if weaving a thousand wounds
A pair of icy hands
Counting the years and the passion that has grown old

Loneliness gradually approaches
The sound of the wind seems to beckon me
That day you leaned on my heart
With a beautiful story, calmly retreating

Forgive me for not being able to go with you
Knowing that love is either rejected or received
Actually, I can't say it
Only fearing that love will come after you leave

Will suppress crying and heartache one by one
Concealing a thousand sorrows in my heart
Deeply kiss your hand
Yesterday's beauty, I will return all the fragments to you

Is it a misunderstanding or a注定 to have been in love
Yet it makes my heart die
The past and everything with you
Hope to bid farewell and gradually forget

Forgive me for not being able to go with you
Knowing that love is either rejected or received
Actually, I can't say it
Only fearing that love will come after you leave

I love you more deeply, I am more hurt than you
With you, two worlds, how can we get closer
I love you more truly, you don't understand my heart
My love for you is the truest

I love you more deeply, I am more hurt than you
With you, two worlds, how can we get closer
I love you more truly, I can't reach your heart
My love for you is the truest

Will suppress crying and heartache one by one
Concealing a thousand sorrows in my heart
Deeply kiss your hand
Yesterday's beauty, I will return all the fragments to you

Is it a misunderstanding or a注定 to have been in love
Yet it makes my heart die
The past and everything with you
Hope to bid farewell and gradually forget

Forgive me for not being able to go with you
Knowing that love is either rejected or received
Actually, I can't say it
Only fearing that love will come after you leave

I love you more deeply, I am more hurt than you
With you, two worlds, how can we get closer
I love you more truly, you don't understand my heart
My love for you is the truest

I love you more deeply, I am more hurt than you
With you, two worlds, how can we get closer
I love you more truly, I can't reach your heart
My love for you is the truest

I love you more deeply, I am more hurt than you
With you, two worlds, how can we get closer
I love you more truly, you don't understand my heart
My love for you is the truest

I love you more deeply, I am more hurt than you
With you, two worlds, how can we get closer
I love you more truly, I can't reach your heart
My love for you is the truest

My love for you is the truest