Paroles et traduction 張學友 - 愛是永恆

愛是永恆

有始不有終 能受百樣痛
從沒有合約合同 但卻跨時空
這滔滔不息的愛 我贈給你用
這一生 和下世 有幾多全奉送

閉起的眼中 無論重又重
仍是見著你面容 在我心湖中
這份愛 永遠都存在
共你同在 無盡永恆中

有著我 便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我 便有著你 千個萬個世紀
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

兩手雖似空 其實抱著你
其實你沒有別離 在我心湖中
每掠過 也似風撩動
令這湖上 無盡愛浪湧

有著我 便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我 便有著你 千個萬個世紀
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

有著我 便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我 便有著你 天老地老也好
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

Love is Eternal

With beginning and not having an end, it can endure a hundred different pains,
There has never been a contract, but it spans across the time and space.
This endless love, I give it all to you,
In this life and the next, I give you all that I have.

In my closed eyes, no matter how many times I open and close them again,
I still see your face in the depths of my heart.
This love will forever exist,
Together with you, in this eternal infinity.

With me, there is you, true love will never die
Through happiness and sadness, through life and death
With me, there is you, a thousand, ten thousand centuries
Never abandoning, love is eternal when you are my love

My two hands may seem empty, in truth they are holding you.
In truth, you have never left the depths of my heart.
As the wind brushes by, it is like your caress passing over me,
Stirring up the endless waves of love in this lake.

With me, there is you, true love will never die
Through happiness and sadness, through life and death
With me, there is you, a thousand, ten thousand centuries
Never abandoning, love is eternal when you are my love

With me, there is you, true love will never die
Through happiness and sadness, through life and death
With me, there is you, forever and ever
Never abandoning, love is eternal when you are my love