Paroles et traduction 張學友 - 我哭了

我哭了

是誰人在暗示
事前強烈暗示
二人大概出了事
是誰人誤了事
事前從未注視
未曾問你的意思

最後你離開時
不作聲仍不語
使我想也不透
猜也不透你心思

二人沉默對峙
突然明白暗示
是沉默引起變異
為何從未揭示
未曾提及愛字
讓人誤了這輩子

我自信仍不遲
想告解我心意
方法只有一個
都要一試未算易

如緣盡了緣滅了
能被說話動搖
我恨平日辭令領略太少
如緣盡了緣滅了
能被眼淚動搖
我就寧願流下眼淚
滿足你需要

為何藏着愛字
為何藏着你字
沒連續說這兩字
為何逃避了事
為何延誤了事
為何沒有講你知

要待你離開時
乞與討求寬恕
方會給你知道
給你的愛有多痴

如緣盡了緣滅了
能被說話動搖
我恨平日辭令領略太少
如緣盡了緣滅了
能被眼淚動搖
我就寧願流下眼淚
滿足你需要

旁人在笑隨便笑
連自尊都不要
看吧留下隨便看吧
我經已哭了

I Cried

You hinted at something
You were trying to tell me
Something must have happened between us
Who did something wrong?
You never looked at me
You never asked me what I wanted

When you finally left
You still didn't say anything
And now I can't figure it out
I can't guess what you were thinking

We were silent and facing each other
And suddenly I understood what you were trying to say
It was the silence that changed everything
Why didn't you ever say anything?
You never mentioned the word love
You let us waste our whole lives

I still believe it's not too late
I want to tell you how I feel
There's only one way
And it's not easy

If our fate is sealed
If you can still be swayed by words
I regret not being better with my words
If our fate is sealed
If you can still be swayed by tears
Then I'll shed tears for you
I'll do whatever it takes

Why did you hide the word love?
Why did you hide the word you?
Why didn't you say those two words together?
Why did you avoid it?
Why did you delay it?
Why didn't you tell me?

You waited until you were leaving
To beg for my forgiveness
You finally told me
You told me how much you loved me

If our fate is sealed
If you can still be swayed by words
I regret not being better with my words
If our fate is sealed
If you can still be swayed by tears
Then I'll shed tears for you
I'll do whatever it takes

The others laugh, let them laugh
I don't care about my pride
Watch me, look all you want
I'm already crying