Paroles et traduction 張學友 - 我與你

我與你

當我這天回憶
共你年月裡認識
無盡甜夢你為我繼
心靈留下痕跡 是你常令我獲益
漫漫長路有你 讓我懂得愛惜

共經過 數不清的波折
然後又經過 祝福與道別
然後又經過 想不到的轉折
然後再一次相遇時
情是更加熱

天 仍然是藍色
熱愛 無用再著跡
濃情 原是永沒褪
想到明日回憶
就算 離別你在即
仍然是愛你
一生都只會這樣說

現在就熱烈地說我愛你
現在就熱烈地說我要你
現在就熱烈嚷著
今日我只想親近你

就讓夜幕下共對我與你
但願地面上若有我有你
真心的聲音高呼
今日我只想親近你
今日我多麼感謝你
今日我但願留住你

共你一起天天刻板際遇亦神奇
人就似發覺了這個地球的奧秘
也恍惚於今生終於找到我自己
忘掉昨天傷悲 遇上總是歡喜

共你一起開心輕鬆快活沒愁眉
隨便跳跳蹦蹦瘋瘋痴癡不客氣
縱使高高低低攀登總要靠自己
仍是與你一起 還幸與你一起

是簡單也傳奇 相愛多麼美
在世間這樣奇 卻可找到你
我方知一切是非都不必理
我方知所有幸福無從逃避

若有一天競講一聲再會是無期
仍是愛你愛你愛你痴心到死
也許終於只可偷偷安慰騙自己
仍是與你一起 仍是與你一起
仍是與你一起

現在讓我緊抱你
一刻也未想失去你
太美幸難名勝有顧忌
也許終於只有空歡喜

現在讓我緊抱你
那怕未來無法預備
這一刻總可貼於一起
現在讓我緊抱你
一刻燦爛一生更美
那怕未來無法預備
這一刻衹知道多麼的
愛著你 愛著你 愛著你

現在就熱烈地說我愛你
現在就熱烈地說我要你
現在就熱烈嚷著
今日我只想親近你

就讓夜幕下共對我與你
但願地面上若有我有你
真心的聲音高呼
今日我只想親近你
今日我多麼感謝你
今日我但願留住你

這一生你風中翻飛
明日變化總也要預備
回看昨日 每天都美
全憑是有你

You and I

When I remember this day
The years we knew each other
Endless sweet dreams you inherited for me
The traces you left on my heart is that you often make me benefit
The long way with you let me cherish

Together we have been through countless twists and turns
And then we went through blessings and goodbyes
Then go through unexpected turns
Then when we met again
Love is even hotter

The sky is still blue
Love, no need to be known any more
Deep affection has never faded
Thinking of tomorrow's memories
Even if you are about to leave
I still love you
I will only say this all my life

Now I say I love you passionately
Now I say I want you passionately
Now I shout passionately
Today I just want to be close to you

You and I under the night
I wish that if you have me on earth
A heartfelt voice called out
Today I just want to be close to you
Today I am so grateful to you
Today I wish to keep you

With you together the clichéd experience is also amazing
People are like discovering the mystery of this planet
And now I feel like I have finally found myself
Forget yesterday's sadness, it's always a pleasure to meet you

Happy, relaxed, happy and carefree with you
Just jumping, jumping, crazy, crazy, don't be polite
Even though it's ups and downs, I have to climb on my own
Still with you, fortunately with you

Simple but legendary, how beautiful love is
In such a strange world, I found you
I found out that all the rights and wrongs do not need to be considered
I found out that all happiness is inevitable

If one day the competition says goodbye indefinitely
I still love you, love you, love you, love you to death
Maybe in the end I can only secretly comfort and lie to myself
Still with you, Still with you
Still with you

Let me hold you tight now
I don't want to lose you for a moment
This beautiful luck is hard to come by
Maybe in the end there will only be empty joy

Let me hold you tight now
I don't care if the future cannot be prepared
This moment can always be together
Let me hold you tight now
A moment of brilliance is even more beautiful in life
I don't care if the future cannot be prepared
This moment only knows how
Love you, love you, love you

Now I say I love you passionately
Now I say I want you passionately
Now I shout passionately
Today I just want to be close to you

You and I under the night
I wish that if you have me on earth
A heartfelt voice called out
Today I just want to be close to you
Today I am so grateful to you
Today I wish to keep you

You fly in the wind all your life
Tomorrow's changes must also be prepared
Looking back at yesterday, every day is beautiful
It's all because of you