Paroles et traduction 張學友 - 找對你

找對你

若直行數十里 會吻到你
若右移數十寸 行到盡處
相擁的不會是你 枉費誰心機

踏盡地平線萬里 我碰到你
是或然與命理
決定我一伸手只抱住你
其他愛情沒餘地

再轉個角度也沒法猜到
行對 行錯 誰有分數
發現最後你願跌入我懷抱
牽手上路 不需要知道
只需要及時找到

若是能看到要在哪裡找愛
但是無法遇你卻與別個相識相戀
這段旅途怎叫人期待

每個抉擇 有誰會知道
行對行錯誰有分數
發現最後你願跌入我懷抱 牽手上路
不想知更好 好不過 終於找到

喔喔喔 太介意在有沒有揀對路
卻往往便會揀錯路
最重要是我們最後會來到 愉快歸途
不必找更好 好不過 雙手碰到
找到對的你 怎走錯 都可擁抱

Found You

If I keep walking tens of miles, I can kiss you
If I move to the right a few inches, and walk until the end
The one I'll be embracing won't be you - who's fooling who?

I've walked tens of thousands of miles, and I've bumped into you
It's a combination of chance and destiny
That makes me reach out and embrace you
There's no room for any other love

No matter how you look at it, it's impossible to predict
The right path, the wrong path - who can say?
I discovered that in the end, you're willing to fall into my arms
Hand in hand, we set off, without needing to know
All we need is to find each other in time

If we could see where to find love
We still might not encounter you, but we'd meet and fall in love with someone else
How can this journey spark any anticipation?

With every decision, who knows?
The right path, the wrong path - who can say?
I discovered that in the end, you're willing to fall into my arms, hand in hand
It's better not to know - what could be better than finally finding you?

Ooh ooh ooh - If I worry too much about whether I've chosen the right path
I'll often end up choosing the wrong one
The most important thing is that in the end we'll arrive at a happy destination
No need to look for anything better - what could be better than our hands touching?
If I've found the right you, no matter which path I take, I can embrace you